{"id":83,"date":"2014-09-28T23:45:13","date_gmt":"2014-09-28T21:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=83"},"modified":"2021-12-21T22:57:52","modified_gmt":"2021-12-21T21:57:52","slug":"madeleine-ebrel-deus-lohueg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2014\/09\/28\/madeleine-ebrel-deus-lohueg\/","title":{"rendered":"Madeleine Ebrel, deus Lohueg"},"content":{"rendered":"<h1>Madeleine Ebrel<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/97975269\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Madeleine Ebrel, deus Lohueg, a gomz deomp diwar-benn he bugaleaj, hag ober war-dro al loened &lsquo;barzh ur menaj.<\/h3>\n<div>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin:<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha kezeg \u2018peus ket bet ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dija \u2018ba \u2018r blavezh eizh ha tri ugent dija oa trakteurio\u00f9, koa<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Geo, p\u00e9 oan \u2018ba \u2018r y\u00ear mije &#8212; &lsquo;oa, &lsquo;oa kezeg Pe oan &#8212; Pe oan ba \u2018r y\u00ear, gant&#8230; ma zud i\u00e9, oa diou gazeg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon a ya<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha bet &#8212; ha bet labouret gante<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, me m\u2019eus bet labouret gant ar c\u2019hezeg hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> D\u2019accord<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ho tud neus ket prenet trakteur n\u00ea ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A geo, ma &#8212; ma dad na prenet un trakteur goude neun, goude oamp dime\u2019et mimp. Neun &lsquo;na &#8212; neun &lsquo;na gwerzet e gezeg, pugur&#8230; e\u00f1 nije aon deus e c\u2019hezeg.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Hag pugur me &lsquo;vije dalc\u2019hmad ganta\u00f1, a ben me &lsquo;vije gant ar c\u2019hezeg !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha pije ket aon ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ha me mije ket aon, mes a-wecho\u00f9 vije graet trouz din, goud \u2019wac\u2019h a rez, pugur me &lsquo;vanke din lak n\u00ea o diou da labourad<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin ya, p\u00e9 c\u2019haen da gerc\u2019het ur garg &#8212; ur garg voenn, p\u00e9 da gerc\u2019het n\u2019eus ket forzh petra, me \u2018lake n\u00ea o diou, \u2018vije lakaet un &#8212; un \u2018raog, hag an hin\u2019 ell&#8230; hag, neun \u2018vije graet trouz din !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u2018blam betra ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bin \u2018dam\u2019 geo, pugur \u2018nije aon lar penaos mijen tapet gante, goud \u2018wac\u2019h a rez&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ba ya, p\u00e9 un d\u00ea kaout aon deus un dra b&rsquo;neket, p\u00e9&#8230; anfin, beb seurt mod !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya memestra \u2018benn digas ur c\u2019harrad foen oa aesetoc\u2019h kaout diou gazeg \u2018vit un<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Aesetoc\u2019h d\u00ea \u00ea.<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin aesetoc\u2019h oa.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha c\u2019hoazh pije ket aon set\u2019&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A nann, me mije ket aon, ha c\u2019hoazh &#8212; c\u2019hoazh izhpenn da s\u00e9, p\u00e9 vijen &lsquo;c\u2019h o&rsquo;r s\u00e9, p\u00e9 &#8212; alies wech esaen mont ma-un. Ha neun &#8212; ha mod-se c\u2019haen war gein an hini genta\u00f1, an hin\u2019 vije \u2018ba penn a-raok ! Ha mod-se, &lsquo;vijen trankil, goud a rez !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha \u2018vouje ket ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ha hon&rsquo;z vije &#8212; vouje ket !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann, med c\u2019hwi \u2018 zo un tamm \u00ab dresseuse \u00bb memestra Madeleine m\u2019eus aon ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya ? O&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya kar me m\u2019eus kle\u2019et laret, ho saout oar pelec\u2019h mont, c\u2019hwi oar&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> An ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod raint neun ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha p\u00e9 c\u2019haint maez ar porzh, ama\u00f1-giz-ma\u00f1 c\u2019haint \u2018ba o zu dehou. Ha goude ma m\u00ea c\u2019hoant da gas n\u00ea war &#8212; \u2018ba, \u2018ba tu ar chapel<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u2018n tu kleiz<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> C\u2019han &#8212; c\u2019han \u2018ba o zu dehou, d\u2019ober d\u00ea da zont \u2018ba o zu kleiz.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag e c\u2019haint<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Pugur p\u00e9 c\u2019han &#8212; p\u00e9 droan tu, e ouient<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag e c\u2019heint \u2018ba \u2018n tu all<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Neuhe c\u2019heint \u2018ba \u2018n tu all, hag e ouient ama\u00f1-giz-ma\u00f1 omp sanset da zont &lsquo;vit &lsquo;noz. Ha da zont &lsquo;y\u00ear eo memes mod, reint ur pejet da beked &#8212; \u2018ba o zu kleiz, \u2018darre, ha goude neun p\u00e9 veint e\u00ef war bouez kant &#8212; kant metr deus ar porzh, dreujeint an hent, hag c\u2019heint war o zu dehou.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha peseurt mod peus gallet dresa\u00f1 n\u00ea a mod-se ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bin geo&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha c\u2019hwi \u2018 peus desket n\u00ea<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Kaozeal d\u00ea p\u00e9 vije kistion<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha te lare d\u00ea en brezhoneg, pe neun<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin ya&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod larec\u2019h<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bon, mont d\u2019an tu all aze-giz-se brema\u00f1 hin&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab\u00a0Mont d\u2019an tu all\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya, \u00ab\u00a0brema\u00f1 vo ret dac\u2019h cha\u00f1ch tu!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha mod-se int bet desket ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med c\u2019hwi &#8212; te \u2018zo deut benn da zeski\u00f1 n\u00ea, med daoust hag-eon out ken mad da zeski\u00f1 ar c\u2019hi ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Da zeski\u00f1 ar c\u2019hi ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, a ya, e\u00f1 \u2018sent diouin memes brema\u00f1 !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A, brema\u00f1 eo krog\u2019t da senti\u00f1 diouin, ha p\u00e9 senta ket&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> petra rit ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ben &lsquo;n\u00ea un \u00abd\u00e9rouill\u00e9e\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha mod-se v\u00e9 dreset ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha neun welez na\u00f1 c\u2019hont war e gorf aze-giz-se war an ti, ha sell diouin neun<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;N\u00ea aon koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya.<\/p>\n<hr>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha kezeg n\u2019az peus ket bet ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dij\u00e0 e-barzh ar bloavezh eizh ha tri-ugent, dij\u00e0 e oa trakteurio\u00f9 koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Eo, pa oan e-barzh ar g\u00ear, am bije &#8212; e oa &#8212; e oa kezeg, pa oan &#8212; pa oan e-barzh ar g\u00ear, gant ma zud ivez, e oa diou gazeg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon a ya<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha bet &#8212; bet labouret ganto<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bonn<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, me am eus bet labouret gant ar c\u2019hezeg hein<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> D\u2019accord<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ho tud n\u2019o deus ket prenet trakteur anezho ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A eo ma &#8212; ma dad en doa prenet un trakteur, goude neuze &#8212; goude e oamp dimezet \u2013 ni neuze en doa \u2013 neuze en doa gwerzhet e gezeg, peogwir&#8230; e\u00f1 en dije aon diouzh e c\u2019hezeg.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bonn<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Hag peogwir me a vije dalc\u2019hmat ganta\u00f1, a bin me a vije gant ar c\u2019hezeg !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha pije ket aon ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ha me n\u2019am bije ket aon, mes a-wecho\u00f9 e vije graet trouz din, goud awalc\u2019h a re, peogwir me a vanke din lakaat anezho o diou da labourad !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bonn<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin ya,pa c\u2019haen da gerc\u2019hat ur gargad &#8212; ur gargad voenn, pe da gerc\u2019hat n\u2019eus forzh petra, me a lake anezho o diou \u2026 e vije lakaet unan &#8212; unan araok hag an hini all&#8230; neuze e vije graet trouz din.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Abalamour da betra ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bin, abalamour eo peogwir en dije aon da laret ? penaos am bijen tapet ganto, gouzoud awalc\u2019h a rez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bonn<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ba ya, pe un deiz kaout aon diouzh un dra bennak, pe&#8230; anfin, bep seurt mod.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya memestra a-benn degas ur c\u2019harrad foen e oa aezetoc\u2019h kavout diou gazeg evit unan&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Aezetoc\u2019h dezho ivez<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin,aezetoc\u2019h e oa.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha c\u2019hoazh n\u2019az pije ket aon, setu&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A nann me n\u2019am bije ket aon ha c\u2019hoazh &#8212; c\u2019hoazh ouzhpenn da se, pa vijen oc\u2019h ober se, pa &#8212; alies &lsquo;wech esaen mont ma-unan, a-mod-se c\u2019haen war gein an hini genta\u00f1, an hini e vije e-barzh penn araok. Hag ar mod-se e vijen trankil, gouzoud awalc\u2019h a rez.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ne vouje ket ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ha honnezh ne vouje ket.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann mes c\u2019hwi a zo un tamm \u00ab dresseuse \u00bb memestra Madeleine am eus aon ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya ? O&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya, kar me am eus klevet laret&#8230; Ho saout a oar pelec\u2019h mont, c\u2019hwi a oar<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> An ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod a reont neuze ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha pa c\u2019heont maez ar porzh ama\u00f1 e-giz-ma\u00f1 &lsquo;c\u2019h eont e-barzh o zu dehou, ha goude m&rsquo;am bez c\u2019hoant da gas anezho war &#8230; e-barzh tu ar chapel<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An tu kleiz<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ec&rsquo;h an &#8212; ec&rsquo;h an e-barzh o zu dehou d\u2019ober dezho da zont e-barzh o zu kleiz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ec\u2019h eont<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Peogwir pa &lsquo;z an &#8212; pa droan en un tu, e ouiant<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ec\u2019h eont e-barzh an tu all<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Neuze ec\u2019h eont e-barzh an tu all hag e ouiant \u00ab ama\u00f1 e-giz-ma\u00f1 omp sa\u00f1set da zont &lsquo;vid noz \u00bb ha da zont d\u2019ar g\u00ear eo memes mod ivez, e reont ur pezhad da beteg e-barzh o zu kleiz adarre, ha goude neuze pa vezont erruet war bouez kant &#8212; kant metr diouzh ar porzh, a dreuzont an hent hag ec\u2019h eont war o zu dehou.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha peseurt mod az peus gallet dresa\u00f1 anezho a-mod-se ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bin eo<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha c\u2019hwi az peus desket dezho&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Kaozeal dezho pa vije kestion&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha te a lare dezho e brezhoneg ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod larec\u2019h ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Bonn, mont d\u2019an tu all e-giz-se brema\u00f1, hein !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Mont d\u2019an tu all \u00bb&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya, \u00ab brema\u00f1 e vo ret deoc\u2019h cha\u00f1ch tu ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar mod-se int bet desket ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes c\u2019hwi\u2026 te a zo deuet a-benn da zeski\u00f1 anezho, mes daoust hag-e\u00f1 ez out ken mad da zeski\u00f1 ar c\u2019hi ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Da zeski\u00f1 ar c\u2019hi ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, a ya, e\u00f1 a sent diouzhin memes brema\u00f1 !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A brema\u00f1 eo kroget da senti\u00f1 diouzhin, ha pa ne sent ket&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Petra a rit ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A bin, en deze un \u00ab d\u00e9rouill\u00e9e \u00bb !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ba ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar mod-se e vez dreset ?<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> A ya, ha neuze e welez anezha\u00f1 o vont war e gorf, aze e-giz-se, war an ti ha sellet diouzhin neuze&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> En deze aon koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Madeleine :<\/b> Ya.<\/p>\n<p><\/i><i>    <\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madeleine Ebrel Madeleine Ebrel, deus Lohueg, a gomz deomp diwar-benn he bugaleaj, hag ober war-dro al loened &lsquo;barzh ur menaj.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-83","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}