{"id":76,"date":"2014-07-06T23:27:54","date_gmt":"2014-07-06T21:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=76"},"modified":"2021-12-21T23:04:33","modified_gmt":"2021-12-21T22:04:33","slug":"marcel-tallec-deus-kleden-poher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2014\/07\/06\/marcel-tallec-deus-kleden-poher\/","title":{"rendered":"Marcel Tallec, deus Kleden Poher"},"content":{"rendered":"<h1>Marcel Tallec<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/97975271\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Marcel Tallec, deus Kleden-Poher, a gomz deomp deus e vicher labourer-douar.<\/h3>\n<div>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin:<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bez peus bet graet gwiniz\u00addu ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Me m\u2019eus ket bet hadet gwiniz\u00addu gwech ebet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann, ha segal ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Segal m\u2019eus ket bet graet \u00e8<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Gwiniz ha he\u00ef ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Kerc\u2019h ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Kerc\u2019h, ya, kerc\u2019h hag he\u00ef eu met paotr paour &lsquo;benn v\u00e9 despunet n\u00ea an dra\u00adhe zo \u2018n diferz, peus ket \u2018met sell\u2019 raog v\u00e9 dao c\u2019hoari ga\u2019 \u2018n droc\u2019herez vihan war\u00adlerc\u2019h neun oa deut ar \u00ab lieuse \u00bb. A A brema\u00f1 larer omp solud&#8230; surtoud oa deut an trakteur ha toud, vi\u2019e laket ar lieuse war\u00adlerc\u2019h an trakteur houma\u00f1 vije \u00ab ur paz &lsquo;penne\u00ef \u00bb &lsquo;vit troc&rsquo;h ur parkad ed. C\u2019hoazh vi\u2019e dao charr n\u00ea c\u2019hoazh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha war\u00adlerc\u2019h vi\u2019e dao bodenni\u00f1 n\u00ea \u2018vit prepari\u00f1,<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya setu vi\u2019ent lakaet en ur vodenn<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ur vodenn \u2018vit prepari\u00f1, \u2018vit ober un devezh dorn koa, \u2018vit dorn\u2019 n\u00ea<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Setu toud an dra\u00adhe rae labour, sell, kichen brema\u00f1 ga \u2018r \u00ab moissonneuse \u00bb, brououou !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Toud \u2018ba \u2018n taol<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Toud \u2018ba \u2018n taol ! Hag ar ar greun \u2018ba \u2018r \u00ab remorque \u00bb setu raog vi\u2019e dao vi\u2019e laket \u2018ba \u2018r sac\u2019h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha c\u2019hoazh neun vi&rsquo;e ar \u00ab batteuse \u00bb. Vi\u2019e dao vi&rsquo;e ar sac&rsquo;h war ar \u00ab batteuse \u00bb ha vi\u2019e dao poueza\u00f1 poueza\u00f1 ar&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar sac\u2019h<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ar sac\u2019h ha toud, med \u2018ba&rsquo;z kas neon da Bont Triffin du\u00adhe d\u2019ar vagajin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha kas n\u00ea da Bont Triffin da&#8230;<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya, &lsquo;ba Bont Triffin oa magajino\u00f9, \u2018vit digemer ar gwiniz koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ha da belec\u2019h vi\u2019e kaset ar gwiniz war- lerc\u2019h ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> O war\u00adlerc\u2019h neuhe \u2018ba belec\u2019h vize meilho\u00f9. Ha belec\u2019h vi\u2019e graet \u00ab aliment \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Gwechall \u2018 oa ket kement\u00adse greun<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann, med oa ket d\u2019ober bara, koa<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> A yeo a yeo ar gwiniz oa a giz\u00adse. Ahe oa deut ur \u00ab vari\u00e9t\u00e9 Progress \u00bb vi\u2019e graet deusouta\u00f1 ha hen&rsquo;zh rae da veked da veked 25 \u00ab quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Setu hen&rsquo;zh oa oa c\u2019houne\u2019e un tamm mad war an hin\u2019 all dija pugur an hin\u2019 all rae ket \u2018met 20 neon<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt hin\u2019 ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> \u2018N hin\u2019 \u2018n hin\u2019 \u2018n hin\u2019 kenta\u00f1 oe vi\u2019e hadet Oa ket \u2018met \u00ab 20 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha e\u00f1 oa deut \u00ab vari\u00e9t\u00e9 Progress \u00bb hen&rsquo;zh rae \u00ab 25 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> 25 pemp warn\u00adugent<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya med seulamant war\u00adlerc\u2019h oa deut ar gwiniz gwenn vi\u2019e graet \u00e8 ha ahe oa komanset da gaout \u00ab 40 quintaux \u00bb. A ahe oa cha\u00f1chet ha war\u00adlerc\u2019h neuhe oa deut \u00ab le bl\u00e9 fourrager \u00bb ha hen&rsquo;zh neuhe zigoue\u2019e \u2018ba \u00ab 80 \u00bb ha \u00ab 100 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> ha brema\u00f1<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> med brema\u00f1 eo se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> brema\u00f1<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> med brema\u00f1 zo \u00ab les bl\u00e9s \u00bb zo toud zo \u00ab des bl\u00e9s fourragers \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya setu \u2018ba pelec\u2019h v\u00e9 hadet gwiniz d\u2019ober bara ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> O war plaenenno\u00f9 \u2018 dlefe be&rsquo; graet<\/p>\n<hr>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/i><\/p>\n<p><i><b>Lors :<\/b> Bez ho peus graet gwinizh\u00ad-du ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Me n&rsquo;am eus ket bet hadet gwinizh\u00ad-du gwech ebet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann&#8230; ha segal ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Segal n&rsquo;am eus ket bet graet ivez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Gwinizh hag heiz ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Kerc&rsquo;h ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Kerc&rsquo;h ya kerc&rsquo;h hag heiz ivez met, paotr paour, a\u00ad-benn &lsquo;vez daspunet an dra-\u00adse a zo un difera\u00f1s, n&rsquo;ho peus ket nemet sellet araok e vez dav c&rsquo;hoari gant an droc&rsquo;herez vihan, war- lerc&rsquo;h neuze e oa deuet ar \u00ab lieuse \u00bb. Ha ha brema\u00f1 &lsquo;larer omp solud, surtout e oa deuet an trakteur ha tout, e vize lakaet ar \u00ab lieuse \u00bb war\u00adlerc&rsquo;h an trakteur. Houma\u00f1 &lsquo;vize (ur paz &lsquo;penn &lsquo;nezhi ?) &lsquo;vit troc&rsquo;ha\u00f1 ur parkad ed. C&rsquo;hoazh e vize dav charra\u00f1 anezho c&rsquo;hoazh !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha war\u00adlerc&rsquo;h e vize dao bodenni\u00f1 anezho evit prepari\u00f1, evit dorna\u00f1 anezho<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya setu e vizent lakaet en ur vodenn<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ur vodenn evit prepari\u00f1 evit ober un devezh dorn koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya Ya ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Setu tout an dra\u00adse a rae labour sell e\u00adkichen brema\u00f1 gant ar \u00ab moissonneuse \u00bb, brououou !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Tout e\u00adbarzh an taol<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Tout e\u00adbarzh an taol hag ar ar greun e\u00adbarzh ar \u00ab remorque \u00bb, setu araok e vize dav e vize lakaet e\u00adbarzh ar sac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha c&rsquo;hoazh neuzen e vize ar \u00ab batteuse \u00bb &#8230; vize dao &lsquo;vize ar sac&rsquo;h war \u00ab batteuse \u00bb ha &lsquo;vize dao poueza\u00f1 ar&#8230; poueza\u00f1 ar&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar sac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ar sac&rsquo;h ha toud mes &lsquo;barzh (&lsquo;raok) kas anezha\u00f1 da Bont\u00adTriffen du\u00adse d&rsquo;ar vagajin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A kas anezho da Bont\u00ad Triffen da&#8230;<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya, &lsquo;ba&rsquo; Bont\u00ad Triffen e oa magajino\u00f9, evit degemer ar gwinizh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ha da belec&rsquo;h e vize kaset ar gwinizh war\u00ad-lerc&rsquo;h ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> O war\u00ad-lerc&rsquo;h neuze e\u00adbarzh ba lec&rsquo;h e vize meilho\u00f9 ha ba lec&rsquo;h e vize graet \u00ab aliment \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Gwechall ne oa ket kement\u00ad-se greun<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann mes ne oa ket d&rsquo;ober bara koa<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ah eo ah eo ! ar gwinizh &lsquo;oa e giz\u00ad-se aze e oa deuet ur \u00ab vari\u00e9t\u00e9 Progress \u00bb e vize graet diouta\u00f1, ha hennezh a rae da vetek da vetek \u00ab 25 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Setu hennezh e oa e oa&#8230; a c&rsquo;houneze un tamm mad war an hini all dija, peogwir an hini all ne rae ket nemet \u00ab 20 \u00bb anezha\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt hini ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> An hini, an hini an hini kenta\u00f1 e oa e vize hadet ne oa ket nemet \u00ab 20 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ha e\u00f1 e oa deuet \u00ab vari\u00e9t\u00e9 Progress \u00bb hennezh a rae \u00ab 25 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab 25 \u00bb pemp warn\u00adugent<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Ya mes seulamant war\u00adlerc&rsquo;h e oa deuet ar gwinizh gwenn e vize graet ivez hag aze e oa koma\u00f1set da gaout \u00ab 40 quintaux \u00bb ha aze e oa cha\u00f1chet, ha war\u00adlerc&rsquo;h neuze e oa deuet \u00ab le bl\u00e9 fourrager \u00bb, hag hennezh neuze a zegoueze e-\u00adbarzh \u00ab 80 \u00bb ha \u00ab 100 quintaux \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha brema\u00f1 ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Mes brema\u00f1 eo se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Brema\u00f1 ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> Mes brema\u00f1 a zo \u00ab les bl\u00e9s \u00bb a zo toud a zo \u00ab des bl\u00e9s fourragers \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya, setu e\u00adbarzh pelec&rsquo;h a vez hadet gwinizh d&rsquo;ober bara ?<\/p>\n<p><b>Marsel :<\/b> O, war ar plaenneno\u00f9 &lsquo;dlefe beza\u00f1 graet.<\/p>\n<p><\/i><i><\/i><i>    <\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcel Tallec Marcel Tallec, deus Kleden-Poher, a gomz deomp deus e vicher labourer-douar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}