{"id":365,"date":"2024-01-24T23:30:41","date_gmt":"2024-01-24T22:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=365"},"modified":"2024-11-06T23:19:31","modified_gmt":"2024-11-06T22:19:31","slug":"roger-henaff-gourin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2024\/01\/24\/roger-henaff-gourin\/","title":{"rendered":"Roger H\u00e9naff, Gourin"},"content":{"rendered":"\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Roger Henaff Gourin\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/905366248?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"525\" height=\"295\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3>Roger Henaff, deus Gourin, a gont deomp penaos e oa aet kalzig mat a dud deus e anaoudegezh, kerent ha mignoned, da c&rsquo;hounid o vuhez d&rsquo;an Amerik er bloavezhio\u00f9 hanter-kant ha tri-ugent.<\/h3>\n<p><!--more--><\/p><\/p><\/p><\/p><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Bon \u00bb ama\u00f1 &lsquo; maomp &lsquo;hont da gonta\u00f1 deus serten tud &lsquo;peus bet ane&rsquo;et &lsquo;ba &lsquo;r skol hag a zo vet d&rsquo;an Amerik war-lerc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A vet d&rsquo;an Amerik ya me &lsquo;m eus ane&rsquo;et ya \u00ab euh \u00bb ppffff me &lsquo;ouian ket o ano &lsquo;ouian ket tout he\u00f1 med kalz deus tud deu&rsquo; ma oad &lsquo;zo partiet d&rsquo;an Amerik &lsquo;blam&#8230;abalamour \u00ea&#8230;\u00ea &lsquo;na dija tud-kar &lsquo;ba &lsquo;n Amerik &#8230;tud-kar&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be\u00f1 ya med &lsquo;blam &lsquo;naint tud-kar petram&rsquo; &lsquo;blam &lsquo;oa ket labour &lsquo;ba&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> \u00ab euh \u00bb &lsquo;oa ket &#8230;&rsquo;oa ket lab&#8230;&rsquo;oa ket gwall labour wit&#8230;&rsquo;oa ket med mengleuyio\u00f9 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mengleuyio\u00f9 ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya mein glas &lsquo;oa mengleuyio\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ha kentoc&rsquo;h &lsquo;vit mont &lsquo;ba &lsquo; mengleuyio\u00f9 (h)\u00e8 &lsquo;zo vet d&rsquo;an Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med peseurt micherio\u00f9 &lsquo;raent du-se&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O be\u00f1 labour&rsquo;t &lsquo;ba &#8230;&rsquo;ba restoranyio\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> He\u00f1 he\u00f1<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;c&rsquo;h o&rsquo;r pet&rsquo;a<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> \u00ab Serv&rsquo;. \u00bb&#8230;e e e da genta&rsquo; rae-\u00ea \u00ab plonge euh be\u00f1 voil\u00e0 &#8230; nett&rsquo; \u00bb &#8230;kempenn&rsquo; ar &#8230;ar plajeier ha tout an trao\u00f9 ha war-lerc&rsquo;h (h)\u00ea zo digoue&rsquo;et &lsquo;vel v\u00e9 lar&rsquo;t e galleg \u00ab gar\u00e7ons de salle \u00bb servij a &#8230; an dud<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med \u00ab euh \u00bb daoust hag-e\u00f1 lod n&rsquo;eus &#8230;n&rsquo;eus gallet digor&rsquo; restorancho\u00f9 war o gont<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya med n&rsquo;eus ket kalz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pas kalz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann m&rsquo;eus ket&#8230;pppfff m&rsquo;eus ket eun pe daou &lsquo;ane&rsquo;en med pas &#8230;pas muioc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med lar&#8230;lar&#8230;lar &lsquo;pa din ar wech all p\u00e9 m&rsquo;eus gwel&rsquo;t &lsquo;c&rsquo;haoc&rsquo;h la lod &lsquo;peus bet ane&rsquo;et a zo vet d&rsquo;an Amerik<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Euh \u00bb &lsquo;na lesket o bigwale war-lerc&rsquo;h&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ga&rsquo; o zud kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med &lsquo;blam&rsquo; beta<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A be\u00f1 abalamour &#8230;&rsquo;oaint k&#8230; ma &lsquo;c&rsquo;h ae&#8230; ma &lsquo;c&rsquo;h ae ar vugale gante d&rsquo;an Amerik ne &lsquo;oa gouest &#8230; &lsquo;oaint ket gouest da labouret \u00ab euh \u00bb pad &lsquo;n d\u00e9&#8230;dao&#8230;dao &lsquo;n im okup doc&rsquo;h ar vugale vih&rsquo;n&#8230;an dra-he&#8230;&rsquo;zo ze kaoz a neus les&rsquo;et o bugale vih&rsquo;n &lsquo;oa &#8230;gant o sud-kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med &#8230;med &lsquo;ba &lsquo;n Amerik &lsquo;oa ket magerezed p\u00e9&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A nann nann &lsquo;ba &lsquo;n Amerik n&rsquo;eus ket \u00ab euh \u00bb a&#8230; peseurt mod &lsquo;larin doc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Alokasiono\u00f9<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nintra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete ar vigwale &#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ar vigwal&rsquo; &lsquo;jome gant o zud-kozh &#8230;o zud-kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med an dud-ma\u00f1 &#8230;an dud &lsquo;oa aet d&rsquo;an Amerik&#8230; displeg din &lsquo;ta \u00ab bon \u00bb ar re-ma\u00f1 &lsquo;tize da&#8230;da C&rsquo;hourin &lsquo;darre p\u00e9 &lsquo;ba &lsquo;ar vro<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Euh \u00bb ur wech ar bl\u00e2&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O pas bep daou pe tri bl\u00e2<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Bon \u00bb med peseurt mod &lsquo;oant &#8230;peseurt&#8230;peseurt mod<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O be\u00f1 \u00ea &lsquo;tize ga&rsquo; otoio\u00f9 paotr paour lufr&#8230;ni &lsquo;na ket&#8230;ni ama\u00f1 &lsquo;namp kim &lsquo;met otoio\u00f9 pas brein med &#8230;ha \u00ea otoio\u00f9 brao gate ti&rsquo;e gate&#8230;a ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ha &lsquo;vize &#8230; a ama\u00f1 &lsquo;zo&#8230; ama\u00f1 &#8230;ha &lsquo;vize lar&rsquo;t ama\u00f1 &lsquo;zo &lsquo;n Amerikan c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya med hag an dud-se naint ket ankoueet ar brezhoneg memes tra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b>A nann nann med lod &lsquo;t(ize)&#8230;lod &lsquo;tize &lsquo;laran doc&rsquo;h bep daou pe tri bl\u00e2 ha lod be\u00f1\nmale\u00fcrsam&rsquo;t n&rsquo;int ket deut james<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann lod zo chomet &lsquo;ba du-s&rsquo; \u00ab euh \u00bb dime&rsquo;et &lsquo;ba du-s&rsquo; &#8230; o bigwale &lsquo;zo gan&rsquo;t &lsquo;ba du-s&rsquo; \u00ab euh \u00bb nann&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ar re &lsquo;tize ama\u00f1 &#8230;&rsquo;ba&#8230; \u00bbbon \u00bb be\u00f1 &lsquo;tize &lsquo;micha\u00f1s &lsquo;ba miz Gouere p\u00e9 miz Eost<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> He\u00f1&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ha &lsquo;c&rsquo;h ae kuit da miz her&rsquo; \u00ea &lsquo;c&rsquo;h ae en dro d&rsquo;an Amerik &#8230;ha \u00ea&#8230;d\u00ea &#8230;d&rsquo;an dud-se &lsquo;vize graet dilhad &#8230;dilhad e Ti Le Masle &#8230;&rsquo;ba Gourin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya \u00ab costard euh \u00bb he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dilhajo\u00f9 brav koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya du<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Sur mesure \u00ab<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Du \u00ab sur mesure \u00ab ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An dra-he &lsquo;oa ker<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya ya med ma gwreg &lsquo;neus labouret &lsquo;vi&rsquo; &lsquo;r reu-se noz ha d\u00e9 &lsquo;wecho\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Noz ha d\u00e9<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya &lsquo;vize daw&#8230; prest &lsquo;vit \u00ab l\u00e0 \u00ab&rsquo;benn \u00ea &lsquo;c&rsquo;h ae kuit o dilhad &lsquo;oa renk&rsquo;&#8230;oa daw d\u00ea bid prest<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete an dud-me&rsquo; &lsquo;laboure &#8230; &lsquo;laboure war an noz koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> D&rsquo;an noz koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Benn be&rsquo;a prest koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ker &lsquo;oa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O ya ker &lsquo;wac&rsquo;h zur &lsquo;wac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Med marc&rsquo;hatoc&rsquo;h &lsquo;wit &lsquo;ba &lsquo;n Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ze &lsquo;zo kaoz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya &#8230; ha sete daoust de-ge\u00f1w lod deus ar re &lsquo;zo vet &lsquo;ba &lsquo;n Amerik a neus bet prenet douaro\u00f9 dre ama\u00f1 pe feurmio\u00f9<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A feurmo\u00f9 ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be&rsquo;a zo lod<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ha graet tier n\u00e9 \u00e8<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab bon \u00ab<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya ya hent&#8230;hent Faou&rsquo;t \u00ab l\u00e0 \u00bb &lsquo;r reu-se &lsquo;zo tier&#8230;tier&#8230;tier a zo bet savet ga&rsquo; &lsquo;n Amerikaned<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hent &#8230;peseurt hent&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Hent Faou&rsquo;t<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Pont Lenn&#8230; uheloc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ar re-se zo tier savet &lsquo;fin paeyet ga&rsquo;&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> An amerikaned<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Amerikaned ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya med hag an dud-ma&rsquo; p\u00e9 &lsquo;tizent ama\u00f1 &lsquo;ba Gourin koa &lsquo;vit gwelet ar familh pe e vaka\u00f1so\u00f9 &lsquo;oaint ket fieroc&rsquo;h &lsquo;vit &#8230; &lsquo;vit ar re all nann &#8230;ar re-he &lsquo; jome&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann nann ha lod zo deut da &#8230;lod &lsquo;wac&rsquo;h zo deut da zimi e Gou&#8230; da zime&rsquo;et&#8230; &lsquo;zo dime&rsquo;et &lsquo;ba Gourin &#8230;\u00ea &lsquo;tae deus du-se gob&rsquo;r&#8230; o&rsquo;r o dimi &lsquo;ba Gourin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med &lsquo;blam&rsquo; naint ka&rsquo;et ur plac&rsquo;h &lsquo;ba Gourin petram&rsquo;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Plac&rsquo;h &lsquo;ba Gourin &lsquo;vize aet hag neus &lsquo;n im ane&rsquo;et en Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab bon \u00bb<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A be\u00f1 &lsquo;ba &lsquo;r labour p\u00e9 &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya a ya setu neun ur plac&rsquo;h hag ur paotr deus Gourin aet da labour&rsquo;t du-se<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Be\u00f1 pas &#8230; be\u00f1 da Gourin &#8230; ur paotr deus Gourin hag ur plac&rsquo;h matrese deus Speied deus Roudoualleg &#8230; Langoned &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> &lsquo;Ba &lsquo; r vro &#8230; ar c&rsquo;horn-bro ama\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ar c&rsquo;horn-bro ya ya ya sete a-mod-se &lsquo;vize graet &#8230;&rsquo;fin &lsquo;zo bet graet &lsquo;wecho\u00f9 koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya &#8230;ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya&#8230;ya ya ya ya ha c&rsquo;hwi &#8230; c&rsquo;hwi &lsquo;peus&#8230; c&rsquo;hwi &lsquo; vel c&rsquo;hoazh lod deus&#8230;deus tud zo&#8230;zo bet&#8230;&rsquo;zo vet &lsquo;ba &lsquo;n Amerik &lsquo;ba &#8230;brema\u00f1 c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya bi&rsquo; &lsquo;zo a be\u00f1 serten &#8230; serten oad neus &#8230; neuint he\u00f1&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya med bit zo c&rsquo;hoazh ama\u00f1 he\u00f1 ha be\u00f1 &lsquo;vel &lsquo;ma diskoue&rsquo;et doc&rsquo;h an de&rsquo;ezh ell &lsquo;oa tud a varve en Amerik &#8230; o hano zo laket &lsquo;ba follenn an iliz &#8230; follenn an iliz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hmm hmm<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ha lod&#8230; ar reu-se &lsquo;jom da &#8230; &lsquo;r reu-se &lsquo;zo be&rsquo;iet &lsquo;ba du-se koa  <\/p>\n<p><\/p><\/p> <hr \/><em>\n<p><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Bon \u00bb ama\u00f1 emaomp o vont da gonta\u00f1 deus serten tud ho peus bet anavezet e-barzh ar skol hag a zo aet d&rsquo;an Amerik war-lerc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A (w)aet d&rsquo;an Amerik ya me am eus anavezet ya \u00ab euh \u00bb ppfff me ne ouian ket o anv ne ouian ket tout he\u00f1 met kalz deus tud eus ma oad zo partiet d&rsquo;an Amerik abalamour&#8230; abalamour int&#8230; int o doa dija tud-kar e-barzh an Amerik&#8230; tud-kar&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be\u00f1 ya met abalamour o doa tud-kar peotramant abalamour ne oa ket labour e-barzh&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> \u00ab Euh \u00bb ne oa ket&#8230; ne oa ket lab(our)&#8230; ne oa ket gwall labour evit&#8230; ne oa ket nemet mengleuzio\u00f9 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mengleuzio\u00f9 ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya mein glas a oa mengleuzio\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ha kentoc&rsquo;h evit mont e-barzh mengleuzio\u00f9 int zo aet d&rsquo;an Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met peseurt micherio\u00f9 a raent du-se&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O be\u00f1 labourat e-barzh&#8230; e-barzh restoranto\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> He\u00f1 he\u00f1<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Oc&rsquo;h ober petra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> \u00ab Serv&rsquo;&#8230; \u00bb e e e da genta\u00f1 e raent \u00ab plonge euh be\u00f1 voil\u00e0 nett&rsquo; \u00bb kempenn ar&#8230; ar plajeier ha tout an trao\u00f9 ha war-lerc&rsquo;h int (h\u00e8 : i) zo degouezhet evel a vez l\u00e2ret e galleg \u00ab gar\u00e7ons de salle \u00bb servij a&#8230; an dud<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met \u00ab euh \u00bb daoust hag-e\u00f1 lod o deus&#8230; o deus gallet digori\u00f1 restoranto\u00f9 war&#8230; war o gont<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya met n&rsquo;eus ket kalz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pas kalz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann n&rsquo;am eus ket&#8230; pppfff &lsquo;m eus ket&#8230; unan pe daou &lsquo;anavezen met pas&#8230; pas muioc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met l\u00e2r&#8230; l\u00e2r&#8230; l\u00e2ret ho poa din ar wech all pa &lsquo;m eus gwelet ac&rsquo;hanoc&rsquo;h la lod ho peus bet anavezet a zo aet d&rsquo;an Amerik<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Euh \u00bb o doa laosket o bugale war-lerc&rsquo;h&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Gant o zud-kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met abalamour da betra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A be\u00f1 abalamour&#8230; ne oant k(et)&#8230; ma &lsquo;z ae&#8230; ma &lsquo;z ae ar ar vugale gante d&rsquo;an Amerik ne oa ketgouest&#8230; ne oant ket gouest da labourat \u00ab euh \u00bb e-pad an deiz&#8230; dav&#8230; dav en em okupi\u00f1 diouzh ar vugale vihan&#8230; an dra-se&#8230; a zo kaoz o deus laosket o bugale vihan oa&#8230; gant o zud-kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met&#8230; met e-barzh an Amerik ne oa ket magerezed pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A nann nann e-barzh an Amerik n&rsquo;eus ket \u00ab euh \u00bb peseurt mod e l\u00e2rin deoc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Alokasiono\u00f9<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Netra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu ar vugale&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ar vugale a chome gant o zud-kozh&#8230; o zud-kozh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met an dud-ma\u00f1&#8230; an dud a oa aet d&rsquo;an Amerik&#8230; displeg din eta ar re-ma\u00f1 a teze (a deue \/ a zeue) da&#8230; da C&rsquo;hourin adarre pe e-barzh ar vro<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Euh \u00bb ur wech ar bloaz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O pas bep daou pe tri bloaz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Bon \u00bb met peseurt mod e oant&#8230; peseurt&#8230; peseurt mod&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O be\u00f1 i (int) &lsquo;teze gant otoio\u00f9 paotr paour lufr&#8230; ni n&rsquo;hon oa ket&#8230; ni ama\u00f1 n&rsquo;hon oa ken nemet otoio\u00f9 pas brein met&#8230; ha int otoio\u00f9 brav gante a teze gante&#8230; a ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Hag e veze&#8230; a ama\u00f1 a zo&#8230; ama\u00f1&#8230; hag e veze l\u00e2ret ama\u00f1 zo un Amerikan c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya met hag an dud-se n&rsquo;o doa ket ankouaet ar brezhoneg memes tra<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A nann nann met lod a t(eze)&#8230; lod &lsquo;teze a l\u00e2ran deoc&rsquo;h bep daou pe tri bloaz ha lod male\u00fcruzamant n&rsquo;int ket deuet james<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann lod zo chomet e-barzh du-se \u00ab euh \u00bb dimezet e-barzh du-se&#8230; o bugale zo ganet e-barzh du-se \u00ab euh \u00bb nann&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ar re a teze ama\u00f1&#8230; e-barzh&#8230; \u00ab bon \u00bb be\u00f1 &lsquo;teze emicha\u00f1s e-barzh miz Gouere pe miz Eost<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> He\u00f1&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya hag a yae kuit da miz Here int a yae en-dro d&rsquo;an Amerik&#8230; hag int&#8230; dezhe&#8230; d&rsquo;an dud-se e veze graet dilhad&#8230; dilhad e Ti Le Masle&#8230; e-barzh Gourin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya \u00ab costard euh \u00bb he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dilhajo\u00f9 brav koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya du<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Sur mesure \u00bb<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Du \u00ab sur mesure \u00bb ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An dra-se a oa ker<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya ya met ma gwreg he deus bet labouret evit ar re-se noz ha deiz a-wecho\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Noz ha deiz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya e veze dav&#8230; prest evit \u00abl\u00e0\u00bb a-benn i a yae kuit o dilhad a oa renk&#8230; &lsquo;oa dav dezhe beza\u00f1 prest<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu an dud-ma\u00f1 a laboure&#8230; a laboure war an noz koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> D&rsquo;an noz koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A-benn beza\u00f1 prest koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ker e oa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> O ya ker a-walc&rsquo;h sur a-walc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Met marc&rsquo;hadmatoc&rsquo;h evit e-barzh an Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya se a zo kaoz<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya&#8230; ha setu daoust hag-e\u00f1 lod deus ar re a zo aet d&rsquo;an Amerik o deus bet prenet douaro\u00f9 dre ama\u00f1 pe feurmio\u00f9<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A fermo\u00f9 ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bez ez eus lod<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ha graet tier nevez ivez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab bon \u00bb<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A ya ya&#8230; hent&#8230; hent ar Faoued \u00ab l\u00e0 \u00bb ar re-se a zo tier&#8230; tier&#8230; tier a zo bet savet gant an Amerikaned<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hent&#8230; peseurt hent&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Hent ar Faoued<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Pont Lenn&#8230; uheloc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ar re-se a zo tier savet a\u00f1fin paeet gant&#8230;<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> An amerikaned<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Amerikaned ya ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya&#8230; met hag an dud-ma\u00f1 pe &lsquo;tezent ama\u00f1 e-barzh Gourin koa evit gwelet ar familh pe e vaka\u00f1so\u00f9 ne oant ket fieroc&rsquo;h evit&#8230; evit ar re all nann&#8230; ar re-se a chome&#8230; <\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Nann nann ha lod a zo deuet da&#8230; lod a-walc&rsquo;h a zo deuet da zimezi\u00f1 e Gou(rin)&#8230; da da zimezet&#8230; a zo dimezet e-barzh Gourin&#8230; int a deue deus du-se ober&#8230; ober o dimezi\u00f1 e-barzh Gourin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met abalamour o doa kavet ur plac&rsquo;h e-barzh Gourin peotramant<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Plac&rsquo;h e-barzh Gourin a veze aet hag o deus en em anavezet en Amerik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab bon \u00bb<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peseurt mod<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> A be\u00f1 e-barzh al labour pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya a ya setu neuze ur plac&rsquo;h hag ur paotr deus Gourin aet da labourat du-se<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Be\u00f1 pas&#8230; be\u00f1 da Gourin&#8230; ur paotr deus Gourin hag ur plac&rsquo;h marteze deus Speied deus Roudoualleg&#8230; Langoned&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> E-barzh ar vro&#8230; ar c&rsquo;horn-bro ama\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ar c&rsquo;horn-bro ya ya ya setu ar mod-se e veze graet&#8230; a\u00f1fin zo bet graet a-wecho\u00f9 koa<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya&#8230; ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya&#8230; ya ya ya ya ha c&rsquo;hwi&#8230; c&rsquo;hwi ho peus&#8230; c&rsquo;hwi a wel c&rsquo;hoazh lod deus&#8230; deus tud a zo&#8230; a zo bet&#8230; a zo bet e-barzh an Amerik e-barzh&#8230; brema\u00f1 c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya bez ez eus serten&#8230; serten oad en deus&#8230; o deus he\u00f1&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya ya met bez ez eus c&rsquo;hoazh ama\u00f1 he\u00f1 ha be\u00f1 evel &lsquo;moa diskouezet deoc&rsquo;h an devezh all e oa tud a varve en Amerik&#8230; o anv a zo lakaet e-barzh follenn an iliz&#8230; follenn an iliz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hmm hmm<\/p>\n<p><b>Roger :<\/b> Ha lod&#8230; ar re-se a chom da&#8230; ar re-se a zo beziet e-barzh du-se koa<\/p>\n\t\n<\/em>\n\n<p><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roger Henaff, deus Gourin, a gont deomp penaos e oa aet kalzig mat a dud deus e anaoudegezh, kerent ha mignoned, da c&rsquo;hounid o vuhez d&rsquo;an Amerik er bloavezhio\u00f9 hanter-kant ha tri-ugent.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}