{"id":343,"date":"2023-12-07T23:43:11","date_gmt":"2023-12-07T22:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=343"},"modified":"2023-12-07T23:43:11","modified_gmt":"2023-12-07T22:43:11","slug":"paulette-lescop-deus-plouider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2023\/12\/07\/paulette-lescop-deus-plouider\/","title":{"rendered":"Paulette Lescop, deus Plouider"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Paulette Lescop Plouider\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/881143488?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"525\" height=\"295\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<h3>Paulette Lescop he deus ur vec&rsquo;h-gaer a zo a orin deus a vro China, hag he doa c&rsquo;hoant da zeski\u00f1 ar yezh, ha da vont da welet ar vro hag an dud eno. Souezhet eo bet en ur welet pegen dishe\u00f1val eo o bed deus hon hini&#8230;<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> P&rsquo;on erruet war va leve &lsquo;m&rsquo;oa lavaret &#8230;&rsquo;oa bet goulennet diganin \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb be\u00f1 petra &lsquo;ri koa &#8230;me moa ket bet amz(er)&#8230;er c&rsquo;hlaso\u00f9 divyezhek e Diwan &lsquo;z eus ket amzer da so\u00f1jal he\u00f1 e&#8230; er pezh &lsquo;vo great &#8230;&rsquo;z eus ket amzer&#8230; labourat labourat labourat labourat &#8230; erruout er gear da &#8230; da zek eur a-wecho\u00f9 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb labourat set&rsquo; ar sul ar vaka\u00f1so\u00f9 trei\u00f1 leorio\u00f9 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb labourat \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb hag em moa respountet d&rsquo;ar gazetenneureuz be\u00f1 silou al laboused o kana&rsquo; setu ar pezh a blijfe din ober ha &#8230;ha deski\u00f1 ur yezh dishe\u00f1vel &#8230;edon o so\u00f1jal en arabeg &#8230; rusianeg i\u00e9 \u00ab\u00a0euh\u00a0 bon \u00bb gant ur skritur dishe\u00f1vel&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya sirillik \u2026<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Setu ha da c&rsquo;houde be\u00f1 da c&rsquo;houde &lsquo;m eus ket bet da joaj ur verc&rsquo;h-kaer a zo deus Bro China med gouzout a ra gallek he\u00f1 kenkoulz egedon ha moa c&rsquo;hoant be\u00f1 kaout be\u00f1 e Bro China &lsquo;oamp bet evit ar friko ha &lsquo;moa ket gellet kaozeal gant he&#8230; he zud tamm ebet ha eno &lsquo;m eus lavaret \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb be\u00f1 emaon o vont da &#8230; da zeski&rsquo; med &lsquo;m eus ket gwelet ane&rsquo;o kalz neuhe &lsquo;m eus ket bet tro da implijout ar yezh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med Bro China zo bras kena\u00f1<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete memes ar \u00ab\u00a0mandarin\u00a0\u00bb a ja\u00f1ch<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Deus an eil bro d&rsquo;egile<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete &lsquo;ba peseurt korn-bro &lsquo;maint<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Hi &lsquo;zo ginidik deus \u00ab\u00a0Tin-tin \u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ur c&rsquo;hant kilometr bennak war bord ar mor war zu ar reter e ke\u00f1ver \u00ab\u00a0Beijing\u00a0\u00bb koa \u00ab P\u00e9kin\u00a0\u00bb ha \u2026.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab P\u00e9kin\u00a0\u00bb ha memes du-se a zo yezho\u00f9 all i\u00e9<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya med ar mandarineg eo dreist-holl a vez kaozeet e &#8230; be\u00f1 ur g\u00ear vras eo he\u00f1 dek milion a dud &lsquo;gav din<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab\u00a0Euh\u00a0\u00bb ha da c&rsquo;houde &lsquo;on bet e Bro China \u00ab\u00a0euh\u00a0 bon \u00bb\u00a0 evit ar friko med \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb &lsquo;oamp ket chomet pell he\u00f1 ha da c&rsquo;houde &lsquo;omp bet gant va c&rsquo;helenneureuz &lsquo;omp bet va gwaz ha me \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb dek vloaz &lsquo;zo hag e oamp bet e &#8230; be\u00f1 &#8230; un tamm geriadenn vihan n&rsquo;on ket gouest da&#8230; den ebet zo gouest da lavaret pelec&rsquo;h e oa \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb tri c&rsquo;hant kilometrad deus \u00ab\u00a0Be\u00efjing\u00a0\u00bb &lsquo;gav din&#8230; un dra bennak e-mod-se ya &#8230;\u00a0\u00ab euh\u00a0\u00bb ne oa ket gwall bell deus \u00ab Datong\u00a0\u00bb a\u00f1fin \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb evit ar re a anavez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ha va skoleureuz va c&rsquo;helennourez a zo chinaez he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ha &lsquo;m eus goulennet diganti&#8230; &lsquo;moa c&rsquo;hoant mont d&rsquo;ar privecho\u00f9 o doa &#8230; deus goulennet digant tud er g\u00eariadenn hag eo bet&#8230; he deus be\u00f1 bec&rsquo;h &#8230; me &lsquo;moa santet &lsquo;doa beac&rsquo;h kompren aneho ha me moa goulennet diganti da c&rsquo;houde&#8230; m&rsquo;eus komprenet netra &lsquo;deus lavaret &#8230; peizanted e oa hag a gaoze ur yezh \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb &lsquo;oa ket pell deus an hent pras he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann nann nann<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> &lsquo;oa ket pell deus an hent-pras &#8230; gwelet &lsquo;vehe&#8230; dre ar prenestr e vehe gwelet ur skramm tele bras e-mod-se med ne ouient ket mandarineg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann nann<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab\u00a0Euh\u00a0\u00bb koulskoude &lsquo;oa &#8230; penaos lavaret \u2026 ar haned ( ar re \u00ab Han \u00bb\u00a0) ne oa ket ou\u00efgoured na &#8230; na &#8230; setu<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ur yezh all koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya ur yezh all hag int-i&#8230; lavaret &lsquo;doa bet deomp evit en em goumpren a-wecho\u00f9 e reont ar sin war an dourn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Me ne rin ket ar sin he\u00f1 m&rsquo;eus ket &#8230;m&rsquo;eus ket c&rsquo;hoant deski&rsquo; skriva&rsquo; na lenn&rsquo;\u00a0\u2026 \u00ab\u00a0pinyin\u00a0\u00bb\u00a0 nemetken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab\u00a0Pinyin \u00bb ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab Pinyin \u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb skriva&rsquo; ha&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete c&rsquo;hwi &#8230;c&rsquo;hwi a zisk nintra nemet &lsquo;n eur jilaou koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ket ret &lsquo;viche din &#8230;lenn&rsquo; &lsquo;ouezan\u00a0 un tammig he\u00f1 med ret &lsquo;viche din he\u00f1 ober med dibabet &lsquo;m eus &#8230; &lsquo;m eus ket c&rsquo;hoant ha koll amzer da&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb a varch&#8230;mat-tre<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Setu&#8230;setu ya ya &#8230;med brema\u00f1 &lsquo;deus komprenet ar gelennoureuz &lsquo;deus komprenet rei\u00f1 a ra ar \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb deomp pe&rsquo;gwir \u00e9 oar be\u00f1 gouzout a ra e kollo ur skoliadez ma ma kendalc&rsquo; h da ober gant ar &#8230;setu&#8230;gant ar &#8230;ar sino\u00f9\u00a0nemetken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ha just &lsquo; wac&rsquo;h \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb p\u00e9 z&rsquo; oc&rsquo;h digoue&rsquo;et du-se &lsquo;vit ar friko&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete &lsquo;oc&rsquo;h chomet un nebeud devecho\u00f9&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Vaka\u00f1so\u00f9 Pask koa neuhe &lsquo;oa ret deomp mont kuit ha distrei\u00f1 d&rsquo;ar skol&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med just &lsquo;wac&rsquo;h ar wech kenta&rsquo; &lsquo;oa&#8230;&rsquo;oa &#8230;&rsquo;oa doc&rsquo;h mont ken pell ze&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Matehe hag pe&rsquo;ta &lsquo;neus plijet doc&rsquo;h ha pet&rsquo;a &lsquo;neus displijet petram&rsquo; spountet ac&rsquo;hanoc&rsquo;h du- ze ?<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A be\u00f1 ar pezh &lsquo;neus spountet ac&rsquo;hanon &lsquo;zo a&#8230; al loustoni a vehe gwelet er strejo\u00f9 \u00abeuh\u00a0\u00bbahe &lsquo;oa e&#8230;med e \u00ab Pienkin-P\u00e9kin\u00a0\u00bb &lsquo;oa he\u00f1vel e &#8230;e \u00ab\u00a0Pekin\u00a0\u00bb koa al loustoni memes er park be\u00f1 ur park &#8230; brema\u00f1 &lsquo;maon o klask skriva&rsquo; e chinaeg \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb so\u00f1jal e chinaeg \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb eur park \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ur jardin koa &#8230;eur jardin kear<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Gant gwez dispar da Bask e oa ar gwez kerez en o vleu\u00f1v ha tout ha tout ha tout hag ama\u00f1 e vehe gwelet paperio\u00f9 plastik e-barzh seier plastik e-barzh \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb iskis me &lsquo;m eus kavet an dra-he iskis he\u00f1 brao med lous \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb a an eil gwech &lsquo;moa gwelet be\u00f1 poltriji &lsquo;m eus kemeret kalz &lsquo;moa gwelet k\u00eario\u00f9 gant be\u00f1 ur bern loustoni e &#8230; dirak&#8230; araok mont e-barzh ar gear ar g\u00eariadenn be\u00f1 &lsquo;peus ur bern loustoni &lsquo;vel ama\u00f1 gwechall e vehe kavet kastolorenno\u00f9 \u00ab alu\u00a0\u00bb war &#8230;war ar bern teil koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Trao\u00f9 e-mod-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> An dra-he m&rsquo;eus kavet iskis &#8230;ar pezh &#8230; \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb an niver a dud &lsquo;m eus kavet di\u00eas i\u00e9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Tud e pep lec&rsquo;h &#8230;tud e pep leac&rsquo;h tud tud&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha trouz koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Trouz\u00a0&#8230;\u00a0\u00ab bon \u00bb da c&rsquo;houde&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag lous er-maez med e ti an dud n&rsquo;e&rsquo; ket lous&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Nann be\u00f1 \u00ab\u00a0eh \u00bb be\u00f1 ppff ni &lsquo;zo bet dreist-holl ni &lsquo;ioa bet dreist-holl e\u00a0&#8230; o tribi&rsquo; e&#8230; er pred-tiez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Neuhe n&rsquo;hon eus ket be\u00f1 ne vez ket lous a\u00f1fin ar pezh &lsquo;vez gwelet ne vez ket lous koa med ar g\u00eariadenn ma &lsquo;oamp eat e e enni dek vloaz &lsquo;zo e oa ur spount ha ur vos a ioa gant ha\u00f1wouez med digor bras dirak an ti koa ha va c&rsquo;helennourez &lsquo;ioa bet tost dehi da c&rsquo;houde &lsquo;deus kountet deomp va c&rsquo;helennourez &lsquo;oa bet tost dic&rsquo;hi koueza&rsquo; e-barzh &#8230; rinklet he doa&#8230; eno eo e vehe great&#8230; e vehe staotet ha kac&rsquo;het koa med dirak an holl he\u00f1 dirak an ti&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Neuhe e-barzh be\u00f1 n&rsquo;omp ket bet \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb da c&rsquo;houde an tiez&#8230;an tiez kozh zo kaer koa an tiez ha&#8230; hengounel koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A zo brao<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A zo brao mes\u00ab\u00a0 bon \u00abpa&rsquo;z a&#8230;pa&rsquo;z a an dud da Vro China ez eont dreist-holl e lec&rsquo;hcho\u00f9 ma vez touristed neuhe eo di\u00eas &#8230; an trao\u00f9 lous &lsquo;vez kentoc&rsquo;h e lec&rsquo;hcho\u00f9 kuzh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Leac&rsquo;h na vez ket a douristed<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann hag &lsquo;micha\u00f1s &lsquo;lec&rsquo;h &lsquo;ve &#8230;&rsquo;lec&rsquo;h ve tud paour koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A be\u00f1 &lsquo;vez ket diskouezet he\u00f1 &lsquo;vez ket diskouezet ha koulskoude hon eus gwelet tud ampechet da skouer\u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb va mab a lavare deomp ooppff ne &lsquo;oa ket ur paotr ampechet da vad ober a rae&#8230;an neuz war un tamm karrigell ahe evit ma viche roet arc&rsquo;hant de&rsquo;an koa &#8230;astenn e zourn ahe \u00ab\u00a0bon \u00ab\u00a0 me ne ouien ket \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb tud paour zo he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Be\u00f1 justamant ar pezh a zo iskis a-walac&rsquo;h tud pinvidik-mor ha tud paour-razh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> E&#8230; tud etre n&rsquo;on ket zur e vefe kement-se<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Pa &lsquo;z on erruet war va leve em boa lavaret&#8230; e oa bet goulennet diganin \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb be\u00f1 petra a ri koa, me ne &lsquo;m boa ket bet amz(er), er c&rsquo;hlaso\u00f9 divyezhek e Diwan ne &lsquo;z eus ket amzer da so\u00f1jal he\u00f1 e\u2026 er pezh a vo graet\u2026 ne &lsquo;z eus ket amzer\u2026 labourat labourat labourat labourat\u2026 erruout er g\u00ear da\u2026 da zek eur a-wecho\u00f9\u00a0\u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb labourat setu ar sul ar vaka\u00f1so\u00f9 trei\u00f1 levrio\u00f9 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb labourat \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bbhag am boa respontet d&rsquo;ar gazetennerez be\u00f1 selaou al laboused o kana\u00f1 setu ar pezh a blijfe din ober ha\u2026 ha deski\u00f1 ur yezh dishe\u00f1vel\u2026 edon o so\u00f1jal en arabeg&#8230; rusianeg ivez \u00ab\u00a0euh\u00a0bon \u00bb gant ur skritur dishe\u00f1vel\u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya sirillik&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Setu ha da c&rsquo;houde be\u00f1 da c&rsquo;houde &lsquo;m eus ket bet da choaz ur verc&rsquo;h-kaer a zo eus Bro China met gouzout a ra galleg he\u00f1 kenkoulz egedon hag em boa c&rsquo;hoant be\u00f1 kaout be\u00f1 e Bro China e oamp bet evit ar friko ha ne &lsquo;m boa ket gallet kaozeal gant he\u2026 he zud tamm ebet hag eno &lsquo;m eus lavaret \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb be\u00f1 emaon o vont da\u2026 da zeski\u00f1 me &lsquo;m eus ket gwelet anezho kalz neuze &lsquo;m eus ket bet tro da implijout ar yezh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met Bro China a zo bras-kena\u00f1<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu memes ar \u00ab mandarin \u00bb a che\u00f1ch<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Eus an eil bro d&rsquo;egile (d&rsquo;eben)<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu e-barzh peseurt korn-bro emaint<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Hi a zo genidig eus \u00ab\u00a0Tin-tin\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ur c&rsquo;hant kilometr bennak war bord ar mor war-zu ar reter e-ke\u00f1ver \u00ab\u00a0Be\u00efjing\u00a0\u00bb koa \u00ab\u00a0P\u00e9kin\u00a0\u00bb ha&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha memes du-se a zo yezho\u00f9 all ivez<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya met ar mandarineg eo dreist-holl a vez kaozeet e\u2026 be\u00f1 ur g\u00ear vras eo he\u00f1 dek million a dud a gav din<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab\u00a0Euh\u00a0\u00bb ha da c&rsquo;houde on bet e Bro China \u00ab\u00a0euh bon\u00a0\u00bbevit ar friko met \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb ne oamp ket chomet pell he\u00f1 ha da c&rsquo;houde omp bet gant va c&rsquo;helennerez omp bet va gwaz ha me \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb dek vloaz zo hag e oamp bet e\u2026 be\u00f1\u2026 un tamm k\u00eariadenn vihan n&rsquo;on ket gouest da\u2026 den ebet zo gouest da lavaret pelec&rsquo;h e oa \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb tri c&rsquo;hant kilometrad eus \u00ab\u00a0Be\u00efjing\u00a0\u00bb a gav din\u2026 un dra bennak e-mod-se ya&#8230;\u00a0\u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ne oa ket gwall bell eus \u00ab\u00a0Datong\u00a0\u00bb a\u00f1fin \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb evit ar re a anavez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ha va skolaerez va c&rsquo;helennerez a zo chinaez he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ha &lsquo;m eus goulennet diganti&#8230; em boa c&rsquo;hoant mont d&rsquo;ar privezio\u00f9 o doa\u2026 he deus goulennet digant tud er g\u00eariadenn hag eo bet\u2026 hag he deus be\u00f1 bec&rsquo;h&#8230; me &lsquo;m boa santet he doa bec&rsquo;h kompren anezho ha &lsquo;m boa goulennet diganti da c&rsquo;houde\u2026 &lsquo;m eus komprenet netra &lsquo;deus lavaret\u2026 peizanted e oa hag a gaozee ur yezh \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ne oa ket pell eus an hent bras he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann nann nann<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ne oa ket pell eus an hent bras\u2026 gwelet e veze\u2026 dre ar prenestr e veze gwelet ur skramm tele bras e-mod-se ne ne ouient ket mandarineg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann nann<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab\u00a0Euh\u00a0\u00bb koulskoude e oa\u2026 penaos lavaret\u2026 ar Haned (ar re \u00ab\u00a0Han\u00a0\u00bb) ne oa ket Ou\u00efgoured na&#8230; na\u2026 setu<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ur yezh all koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya ur yezh all hag int-i&#8230;lavaret he doa bet deomp evit en em gompren a-wecho\u00f9 e reont ar sin war an dorn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Me ne rin ket ar sin he\u00f1 &lsquo;m eus ket\u2026 &lsquo;m eus ket c&rsquo;hoant deski\u00f1 skriva\u00f1 na lenn\u2026 \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb nemetken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb skriva\u00f1 ha\u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu c&rsquo;hwi\u2026 c&rsquo;hwi a zesk netra nemet en ur selaou koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ket ret e vije din\u2026 lenn a ouezan un tammig he\u00f1 met ret e vije din he\u00f1 ober met dibabet em eus&#8230; &lsquo;m eus ket ha koll amzer da&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb a varch\u2026 mat-tre<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Setu&#8230; setu ya ya\u2026 met neuze brema\u00f1 he deus komprenet ar gelennerez he deus komprenet rei\u00f1 a ra ar \u00ab\u00a0Pinyin\u00a0\u00bb\u00a0 deomp peogwir e oar be\u00f1 gouzout a ra e kollo ur skoliadez ma kendalc&rsquo;h da ober gant ar\u2026 setu\u2026 gant ar\u2026 ar sino\u00f9 nemetken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ha just a-walc&rsquo;h \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb pa &lsquo;z oc&rsquo;h degouezhet du-se evit ar friko&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu oc&rsquo;h chomet un nebeut devezhio\u00f9\u2026<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Vaka\u00f1so\u00f9 Pask koa neuze e oa ret deomp mont kuit ha distrei\u00f1 d&rsquo;ar skol<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Met just a-walc&rsquo;h ar wech kenta\u00f1 e oa\u2026 e oa\u2026 e oa deoc&rsquo;h mont ken pell-se&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Marteze hag petra en deus plijet deoc&rsquo;h ha petra en deus displijet peotramant spontet ac&rsquo;hanoc&rsquo;h du-se<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A be\u00f1 ar pezh en deus spontet ac&rsquo;hanon zo a\u2026 al loustoni a veze gwelet er straedo\u00f9 \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb aze e oa e\u2026 met e \u00ab\u00a0Pienkin-P\u00e9kin\u00a0\u00bb e oa he\u00f1vel e\u2026 e \u00ab\u00a0P\u00e9kin\u00a0\u00bb koa al loustoni memes er park be\u00f1 ur park\u2026 brema\u00f1 emaon o klask skriva\u00f1 e sinaeg (le chinois) so\u00f1jal e sinaeg \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ur park \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb ur jardin koa\u2026 ur jardin-k\u00ear<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Gant gwez dispar da Bask e oa ar gwez kerez en o bleu\u00f1v ha tout ha tout ha tout hag ama\u00f1 e veze gwelet paperio\u00f9 plastik e-barzh seier plastik e-barzh \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb iskis me am eus kavet an dra-se iskis he\u00f1 brav met lous \u00ab\u00a0euh\u00a0\u00bb hag an eil gwech am boa gwelet be\u00f1 poltriji am eus kemeret kalz am boa gwelet k\u00eario\u00f9 gant be\u00f1 ur bern loustoni e&#8230; dirak\u2026 a-raok mont e-barzh ar g\u00ear ar g\u00eariadenn be\u00f1 az peus ur bern loustoni evel ama\u00f1 gwechall e veze kavet kastelodenno\u00f9 \u00ab\u00a0alu\u00a0\u00bb war\u2026 war ar bern teil koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Trao\u00f9 e-mod-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> An dra-se am eus kavet iskis\u2026 ar pezh\u2026 \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb an niver a dud am eus kavet diaes ivez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Tud e pep lec&rsquo;h\u2026 tud e pep lec&rsquo;h tud tud\u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha trouz koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Trouz\u2026 \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb da c&rsquo;houde<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag lous er-maez met e ti an dud n&rsquo;eo ket lous&#8230;<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Nann be\u00f1 \u00ab\u00a0eh\u00a0\u00bb be\u00f1 ppfff\u2026 ni a zo bet dreist-holl\u2026 ni a oa bet dreist-holl e&#8230; o tebri\u00f1 e&#8230; er pretiez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Neuze n&rsquo;hon eus ket be\u00f1 ne vez ket lous a\u00f1fin ar pezh a vez gwelet ne vez ket lous koa met ar g\u00eariadenn ma oamp aet e e enni dek vloaz zo e oa ur spont hag ur vo\u00f1s (foz) a oa gant ha\u00f1vouez met digor-bras dirak an ti koa ha va c&rsquo;helennerez a oa bet tost dezhi da c&rsquo;houde he deus kontet deomp va c&rsquo;helennerez e oa bet tost dezhi kouezha\u00f1 e-barzh\u2026 risklet he doa\u2026 eno eo e veze graet\u2026 e veze staotet ha kac&rsquo;het koa met dirak an holl he\u00f1 dirak an ti\u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya\u2026<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Neuze e-barzh be\u00f1 n&rsquo;omp ket bet \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb da c&rsquo;houde an tiez\u2026 an tiez kozh a zo kaer koa\u2026 an tiez ha&#8230; hengounel koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A zo brav<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A zo brav met \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb pa &lsquo;z a\u2026 pa &lsquo;z a an dud da Vro China ez eont dreist-holl e lec&rsquo;hio\u00f9 ma vez touristed neuze eo diaes\u2026 an trao\u00f9 lous a vez kentoc&rsquo;h el lec&rsquo;hio\u00f9 kuzh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Lec&rsquo;h ne vez ket a douristed<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann hag emicha\u00f1s e lec&rsquo;h\u2026 e lec&rsquo;h e vez tud paour koa<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> A be\u00f1 ne vez ket diskouezet he\u00f1 ne vez ket diskouezet ha koulskoude hon eus gwelet tud ampechet da skouer \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb va mab a lavare deomp oooppff ne oa ket ur paotr ampechet da vat ober a rae an neuz war un tamm karrigell aze evit ma vije roet arc&rsquo;hant dezha\u00f1 koa\u2026 astenn e zorn aze \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb me ne ouien ket \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb tud paour a zo he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> Be\u00f1 justamant ar pezh a zo iskis a-walc&rsquo;h tud pinvidik-mor ha tud paour-razh<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Paulette\u00a0:<\/b> E&#8230; tud etre n&rsquo;on ket sur e vefe kement-se<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paulette Lescop he deus ur vec&rsquo;h-gaer a zo a orin deus a vro China, hag he doa c&rsquo;hoant da zeski\u00f1 ar yezh, ha da vont da welet ar vro hag an dud eno. Souezhet eo bet en ur welet pegen dishe\u00f1val eo o bed deus hon hini&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}