{"id":236,"date":"2022-01-09T21:45:46","date_gmt":"2022-01-09T20:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=236"},"modified":"2022-01-09T21:46:56","modified_gmt":"2022-01-09T20:46:56","slug":"jean-claude-queniat-deus-plougraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2022\/01\/09\/jean-claude-queniat-deus-plougraz\/","title":{"rendered":"Jean-Claude Qu\u00e9niat, deus Plougraz"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/659742569\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Jean-Claude Qu\u00e9niat, deus Plougraz, a zo bet saver kezeg &lsquo;pad e vuhez, hag a zispleg deomp<br \/>\npenaos &lsquo;veze aozet an trao\u00f9 gwechall ha brema\u00f1, evit sevel ur ouenn kezeg a rumm da rumm.<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab&nbsp;Orange&nbsp;\u00bb &lsquo;oa skourmet mad \u2026 skourmet mad  &lsquo;oa&#8230;&rsquo;oa-hi&#8230;pugur&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> An d\u00e9 all &lsquo;ma laret dit skourmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya skourmet berr pe hir pe \u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Hom&rsquo;  &lsquo;oa  bras ha me n&rsquo;\u00e9 ket bet plijet din ar c&rsquo;hezeg bras gwech ebet .. ur&#8230;<br \/>\nmed &lsquo;witon ma-un&rsquo; ha\u00f1 !  \u2026 ur breton mad a zo skourmet berr ha teo war e eskern &#8230;plantet<br \/>\nmad \u2026 diwar ..fin e bruched ledan \u2026 geinet &#8230;kein mad &#8230;berr &#8230;ha &#8230;med deus ar re-zeou<br \/>\n&lsquo;v\u00e9 ket ka&rsquo;t kalz &#8230;ken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann &#8230;med just  &lsquo;wac&rsquo;h ar re n&rsquo;eus \u2026 bon an hain&rsquo;  n&rsquo;eus&#8230;n&rsquo;eus  ur gazek breton \u2026<br \/>\nlakomp \u2026 a nefe c&rsquo;hoant \u2026 \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb leunia\u00f1  ne\u00ef ga&rsquo;&#8230;ga&rsquo;&#8230;ga&rsquo; ur marc&rsquo;h-servij<br \/>\na&rsquo; mod-se \u2026 a giz-se koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Moaien &lsquo;zo dea\u00f1 memestra kaout &lsquo;ba&#8230; &lsquo;ba \u00ab&nbsp;Les haras&nbsp;\u00bb pe \u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> O g\u00e9o ma &lsquo;v\u00e9 klasket mad &lsquo;v\u00e9 voaein da ga&rsquo;t un&rsquo; c&rsquo;hoazh &#8230;&nbsp;\u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb &lsquo;ba&rsquo;z<br \/>\n\u00ab&nbsp;les haras&nbsp;\u00bb &lsquo;ba&rsquo;z \u00ab&nbsp;les haras de Lamballe&nbsp;\u00bb &lsquo;zo voaien da ga&rsquo;t ha\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A  ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha brema\u00f1 ti \u2026 brema\u00f1 &lsquo;zo kalz a menajerien hag neuint ur marc&rsquo;h med fet<br \/>\nret \u00e9 klask koa ret \u00e9 goud pelec&rsquo;h &lsquo;maint<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ret \u00e9 furchal un tamm&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya &#8230;med pe lares pugur \u2026 me &lsquo;oar pet&rsquo;a  \u00e9 skourmet mad brema\u00f1 pugur &lsquo;m eus disket<br \/>\nganit koa med &lsquo;vid ar re &lsquo;gleo ze da zigenta\u00f1 moaien &lsquo;zo dit diskoulma\u00f1 demp un tamm pet&rsquo;a \u00e9<br \/>\nar skourm pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ar skourmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ar skourmet berr &lsquo;zo ur ger da lar&rsquo;t ul loen kezeg hag a zo plantet mad ma keres<br \/>\nmed berr e eskorn (son canon)<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Un&rsquo; a zo stok deus an douar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> S\u00e9 zo ul loen kezeg skourmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hmm  hmm \u2026 ha mod-all &lsquo;vid &#8230;vid&#8230;vid be&rsquo;a\u00f1 zur  la&rsquo; &lsquo;v\u00e9 prenet ul loen kezeg breton<br \/>\n\u00e9 \u2026 \u00e9 ret d&rsquo;al loen-ze kaout ur bailh &#8230;ur bailh &#8230;ur bailh gwenn<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb&nbsp; brem&rsquo; ar bailh &#8230;ppfff me m&rsquo;eus bet anve&rsquo;et kezeg &lsquo;ba&rsquo;z &#8230;memes<br \/>\nkezeg-servij&rsquo;   ha\u00f1 etaloned &lsquo;oa deut&#8230; a deuaent da Gallag  aze hag a oaint&#8230; kalz a gwenn  war<br \/>\no benn ha\u00f1&nbsp;!&#8230; bailh bras \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb gwenn beked penn o glin aze<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha ze na blij ket ken &lsquo;brema&rsquo;  &lsquo;faot d&rsquo;an dud ka&rsquo;t kezeg gant ur bailh pas re bras<br \/>\npas re a gwenn  war  o\u2026 war o zreid &#8230;bon gwechall &lsquo;viche lar&rsquo;t ur marc&rsquo;h mad a n&rsquo;eus un tamm<br \/>\nbihan a gwenn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A n&rsquo;eus un tamm bihan<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> A gwenn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> S\u00e9 &lsquo;zo \u00ab&nbsp;des modes&nbsp;\u00bb  &lsquo;wel a v\u00e9 lar&rsquo;t<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya deus ar mod &lsquo;pad ur \u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ahe &lsquo;zo bet ur c&rsquo;hrogad ma keres hag ar c&rsquo;hezeg pichar na blije ket da &#8230;<br \/>\nd\u2019an dud an \u00ab&nbsp;haras&nbsp;\u00bb&nbsp;ken ha koulskoude \u00ab&nbsp;la robe pichar&nbsp;\u00bb a oa un&rsquo; deus ar \u2026 deus ar re goz<br \/>\n&lsquo;ba&rsquo;z ar vro ama\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya  ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ama\u00f1 &lsquo;v\u00e9 ma v\u00e9 kle&rsquo;et komz deus&#8230;gant ar re goz &lsquo;maint e lar&rsquo;t dec&rsquo;h&#8230;a a a&#8230; me<br \/>\n&lsquo;m eus jo\u00f1j gazeg pichar p\u00e9 gazeg du \u2026 gazeg du ne v\u00e9 ket gwelet kin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann  nann nann<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Hag ar re pichar &lsquo;pad ur c&rsquo;hrogad &lsquo;oa kajimant marc&rsquo;h &lsquo;bet kin &lsquo;ba&rsquo;z \u00ab&nbsp;Lamballe&nbsp;\u00bb<br \/>\nhag a oa pichar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha brema&rsquo; &lsquo;zo c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Brema&rsquo; &lsquo;zo c&rsquo;hoazh ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag du \u00e8<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Nann reo\u00f9 du n&rsquo;eus ket kalz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Reo\u00f9 du n&rsquo;eus ket kalz a nann &#8230;ha sete da zigenta&rsquo; pet&rsquo;a  &lsquo;v\u00e9 peseurt mod &lsquo;v\u00e9 tapet ul<br \/>\nloen kezeg &lsquo;benn &#8230;&rsquo;benn lakaad ur ziblenn da\u00f1 &#8230;faot a ra mont dousig ha dousig&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Me &lsquo;m eus bet tapet an abitud ama\u00f1 &lsquo;v\u00e9 lakeat ar grabas d&rsquo;an eubeulien bihan<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar grabas<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya z\u00e9 &lsquo;zo ur grabas  ler ma keres war o benn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Oppff &lsquo;benn daou dewezh tri dewezh goude &lsquo;oaint ganet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> &lsquo;Blamo d\u00ea da ziski&rsquo;  pa&rsquo;ra \u00e9 bea&rsquo; tapet &#8230;pa&rsquo;ra \u00e9 bea&rsquo; staget &#8230;ma &lsquo;v\u00e9 ar mamm i dibi&rsquo;<br \/>\na stagan al loen bihan \u2026bon da genta&rsquo; tout a chachant ma n&rsquo;int ket med&#8230; daou pe<br \/>\ntri dewezh n&rsquo;ant ket pell \u2026 neuint ket nerzh c&rsquo;hoazh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha goude-ze a ziskint buan awac&rsquo;h ma pez graet z\u00e9 pofff pemp p\u00e9 c&rsquo;hwec&rsquo;h<br \/>\nwech \u2026 goude &lsquo;v\u00e9 achu \u2026 a &lsquo;v\u00e9 disket<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete neuint ket aon koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Hag ar siblenn goude &lsquo;v\u00e9 lakeat un tamm bihan diweatoc&rsquo;h memes tra pugur \u2026<br \/>\nme &lsquo; lak &#8230;&rsquo;m eus ket bet lakeat \u00ab&nbsp;des brides&nbsp;\u00bb n&rsquo;onn ket penaos&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Siblenno\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Siblenno\u00f9 araok oppff  daou vl\u00e2 daou vloaz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Petram&rsquo;  sternajo\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Nann \u00ab&nbsp;Le mors&nbsp;\u00bb ma keres<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab&nbsp;le mors&nbsp;\u00bb ya ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Pas araok daou vloaz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Daou vl\u00e2 nann nann hag da zigenta\u00f1 peseurt mod &lsquo;v\u00e9 graet .. staget &lsquo;v\u00e9 al loen yaouank koa  ha &lsquo;v\u00e9 kaset ne\u00ef da bourmen petram&rsquo;&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya a v\u00e9 &lsquo;pourmet gant ar&#8230; gant ar \u2026 gant an tiker  pe an tiker ler aze  krog<br \/>\nindan i \u2026 i benn &#8230;pe neuze gant ur &#8230;un tiker graet gant kordenn&#8230; kerdenno\u00f9 ma keres hag<br \/>\nhenz a &lsquo;v\u00e9 muioc\u2019h  war e vri &#8230;\u00e9 aezetoc&rsquo;h sterd&rsquo;&#8230; derc&rsquo;h&rsquo; ne\u00ef koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya &lsquo;blam a stert&rsquo; koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Voil\u00e0&nbsp;\u00bb just &lsquo;wac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya hmm hmm ha mod-all &lsquo;pa kontet din deus ostaleri Koatilan<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya o ze \u2026 ze&#8230;ze &lsquo;zo a\u00ef kozh ha\u00f1 &#8230;ma oaint &#8230; ar marc&rsquo;ho\u00f9  Kallag a deuent d&rsquo;ar<br \/>\nc&rsquo;houlz-se da&#8230; &lsquo;bac&rsquo;h bro Koatilan ama\u00f1 &lsquo;ba&rsquo;z  ur bark bihan hag an dud deus &#8230; deus Plougraz<br \/>\nma keres a c&rsquo;hae beb eur, anfi\u00f1 beb daou dewezh gant ur \u2026 gant ar c&rsquo;hazeg&#8230; gant ur gazeg da<br \/>\nGoatilan hag eno &lsquo;viche ar c&rsquo;hamion deus \u00ab&nbsp;les haras&nbsp;\u00bb hag a &lsquo;viche o daou tri pewar marc&rsquo;h<br \/>\na-wejo\u00f9 gante hag a &lsquo;viche lakeat ar re-seo  gant ar gazeg med gant ma &lsquo;miche &#8230;ma &lsquo;niche<br \/>\nlakeat ur marc&rsquo;h war ur gazeg a oa ret gortoz un tamm bihan goude araok adlakeat &lsquo;nea\u00f1 war<br \/>\nun&rsquo; all\u2026ma &lsquo;viche ar memes marc\u2019h&#8230;ma &lsquo;na  c&rsquo;hoant ar menajer da lakaat ar memes marc&rsquo;h a &lsquo;oa<br \/>\nret &lsquo;raok gortoz un tamm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu an dud a c&rsquo;h ae d&rsquo;eva&rsquo; ur baoc&rsquo;h &lsquo;ba&rsquo;z an ostaliri Koatilan \u2026 med a-wejo\u00f9<br \/>\nz\u00e9 a bade ur c&rsquo;hrogad mat koa a a a a \u2026 setu goude \u00ab&nbsp;les haras nationaux&nbsp;\u00bb a &lsquo;na laret \u00ab opala,<br \/>\nama\u00f1 \u00e9 ret dihan ar jeu-s\u00e9 \u00bb hag muioc&rsquo;h &lsquo;c&rsquo;h a\u00efe deus ur menaj d&rsquo;egile goude<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag \u2026 ze &lsquo; zo kaoz &lsquo;viche gwelet kamiono\u00f9 bihan&#8230; bihanoc&rsquo;h  koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Voil\u00e0&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete &lsquo;oa ur marc&rsquo;h pe daou &lsquo;barzh<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> A degenta\u00f1 tout &lsquo;oa pevar marc&rsquo;h gante ha\u00f1 \u2026 me m&rsquo;eus jo\u00f1j gwelet re Gallag<br \/>\na deuaent ama\u00f1 hag a &lsquo;viche o ya ya  tri pe pewar a &lsquo;viche gante<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ha ze &lsquo;oa tro ar blavecho\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Quatre-vingt , quatre-vingt dix&nbsp;\u00bb pewar-ugent &#8230;dek ha pewar-ugent<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dek ha pe&rsquo;r-ugent ya hmm hmm &#8230;hag&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha goude neuhe &lsquo;oa lakeat  &lsquo;n \u00ab&nbsp;ins\u00e9mination&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu de genta\u00f1 tout ar paleufrinerien a deuaent gant ur \u00ab&nbsp;poney&nbsp;\u00bb&nbsp;  ur gamion<br \/>\nbihan hag ur \u00ab&nbsp;poney&nbsp;\u00bb e &lsquo;viche lakeat ar poneed-ze war&#8230; reor  ar gazeg da wel&rsquo;d hag-e\u00f1<br \/>\n&lsquo;oa in tommder &#8230;pezh a zo kalz a mammenno\u00f9 a gave d\u00ea e oa un eubeul bihan pe&#8230; dont<br \/>\nda anmerdi\u00f1 n\u00ea hag a oaint prest da \u2026 da skei\u00f1 hag e oaint in tommder<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu ar paleufrinerien a neus dihanet z\u00e9 buan &lsquo;wac&rsquo;h hag goude rae o jeu o eun koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya sete &lsquo;benn &#8230;&rsquo;benn insemina\u00f1 ar gazek &lsquo;vije ret staga&rsquo; ne\u00ef<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya lakaad ne\u00ef &lsquo;ba&rsquo;z  ar stern<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A &lsquo;ba &lsquo;r stern<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya pe neuze &lsquo;viche staget &#8230;&rsquo;blam de\u00ef da pas galla&rsquo;  skei\u00f1 war hini &lsquo;zo &#8230;lakae<br \/>\ne zorn &lsquo;ba&rsquo;z koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya ya ya ya&#8230;hmm hmm med ha laret &lsquo;peus din la&rsquo; serten re da&#8230; anfi\u00f1 &lsquo;ba tousk ar<br \/>\npaleufrinerien koa lod a ouie deus ar mod a grie ar gazeg  deg-e\u00f1 &lsquo;na kemer&rsquo;t  p\u00e9 ket koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya &#8230;ya ya deus ar palifrinerien-ze&#8230; re a oaint  tuet mad ha kalz dionte he\u00f1<br \/>\nha oaint abituet ac\u2019h ouve&rsquo;ent ma &lsquo;n om gave &lsquo;ba&rsquo;z  ar porz &#8230;a homa\u00f1&rsquo;zo in tommder p\u00e9 \u2026 ma oa<br \/>\nar marc&rsquo;hou<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ma &lsquo;oa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ma &lsquo;oa ar marc&rsquo;hou gante \u2026 ar c&rsquo;hezeg   \u2026 ar c&rsquo;hezeg ma keres \u2026 a gle&rsquo;ent<br \/>\nkleo &lsquo;raent  ar marc&rsquo;hou arruet ha deus an trouz a rae ar c&rsquo;hezeg ar mammenno\u00f9<br \/>\nar paleufriner ar paleufrinerien ya a laraent &#8230; o hom&rsquo;  &lsquo;zo in tommder o homa\u00f1  n&rsquo;\u00e9 ket<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha koulskoude &lsquo;oa tost ar memes trouz koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> A pas tout a fet matehe med aze  \u00e9 ret be&rsquo;a\u00f1 tuet he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya be\u00f1 ya zur &lsquo;wac&rsquo;h hmm hmm be\u00f1 just &lsquo;wac&rsquo;h pa gontet  din deus ur paleufriner<br \/>\nRoger Simon neun<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hem&rsquo;&#8230; hem&rsquo; a ouie \u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Roger  &lsquo;zo bet &lsquo;pad pell  &lsquo;ba&rsquo;z Kallag &#8230;e\u00f1 &lsquo;neus echuet i vicher &lsquo;ba&rsquo;z Kallag \u2026<br \/>\n\u00ab&nbsp;adjudant-chef&nbsp;\u00bb &lsquo;oa hag &lsquo;oa ur blawezh &lsquo;oa &lsquo;n on ga&rsquo;t   &lsquo;ba&rsquo;z Plougraz ama\u00f1 \u2026 &lsquo;ba&rsquo;z ur menaj<br \/>\nhag a oa ur gazeg in tommder ha eben a oa sa\u00f1set da eubeuli\u00f1 &#8230;ober &lsquo;rae hi laezh a tout<br \/>\nha\u00f1 ha ma &lsquo;na klewet ar gazeg ha &lsquo;na laret d&rsquo;ar&#8230; d&rsquo;ar den &#8230;ma paotr digas ne\u00ef ama\u00f1<br \/>\n\u2018ta homa&rsquo;  zo&#8230; zur \u00e9 in tommder \u2013 A te &lsquo;zo sod &lsquo;lar egile e&rsquo;a\u00f1  da\u00f1 pugur &lsquo;ma\u00f1 i re\u00ef laezh<br \/>\nme &lsquo;zo &lsquo; kousket ganti &lsquo;boe pewar noz&rsquo;z  &#8230;&nbsp;\u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb hag a oa in tommder \u2026 ma oa deut maez<br \/>\na oa in tommder<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha peseurt mod &lsquo;na gouiet neuhe<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Deus ar feson en &lsquo;na ruirinet (c&rsquo;hwirinet) ar gazeg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> E\u00f1 &lsquo;oa tuet mad neuhe<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Tud a vicher &lsquo;v\u00e9 graet deus ze<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya hmm hmm hmm<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Tud a vicher<\/p>\n<hr>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><b>Lors :<\/b> \u00ab Orange&nbsp;\u00bb a oa skourmet (skoulmet) mat\u2026 skoulmet mat e oa\u2026 e oa-hi\u2026 peogwir<\/em><\/p>\n<p><em><b>Jean-Claude :<\/b> An deiz all am boa l\u00e2ret dit skoulmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya skoulmet berr pe hir pe\u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Homa\u00f1 a oa bras ha me n&rsquo;eo ket bet plijet din ar c&rsquo;hezeg bras gwech ebet\u2026 ur\u2026 met<br \/>\nevidon ma-unan ha\u00f1 !&#8230; ur breton mat a zo skoulmet berr ha tev war e eskern\u2026 plantet mat\u2026<br \/>\ndivhar\u2026 a\u00f1fin e bruched ledan\u2026 g\\keinet\u2026 kein mat\u2026 berr\u2026 met deus ar re-seo\u00f9 ne vez ket<br \/>\nkavet kalz\u2026 ken koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann mes just a-walc&rsquo;h ar re o deus\u2026 bon an hini en deus\u2026 en deus ur gazeg breton<br \/>\nlakomp \u2026 hag en defe c&rsquo;hoant \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb leunia\u00f1 anezhi gant\u2026 gant\u2026 gant ur marc&rsquo;h-servij ar<br \/>\nmod-se\u2026 e-giz-se koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Moaien zo dezha\u00f1 memes tra kaout e-barzh\u2026 e-barzh \u00ab&nbsp;les haras&nbsp;\u00bb pe\u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> O geo ma vez klasket mat e vez voaien da gaout unan c&rsquo;hoazh\u2026 \u00ab&nbsp;euh\u00bb e-barzh<br \/>\n\u00ab&nbsp;les haras&nbsp;\u00bb e-barzh \u00ab&nbsp;les haras de Lamballe&nbsp;\u00bb zo voaien da gaout ha\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha brema\u00f1 ti\u2026 brema\u00f1 zo kalz a menajerien hag o deus ur marc&rsquo;h met&#8230; &lsquo;fet&#8230; ret eo<br \/>\nklask koa ret eo gouzout pelec&rsquo;h emaint<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ret eo furchal un tamm<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya\u2026 met pa l\u00e2rez peogwir\u2026 me a oar petra eo skoulmet mat brema\u00f1 peogwir am eus desket<br \/>\nganit koa met evit ar re a glevo se da zigenta\u00f1 moaien zo dit diskoulma\u00f1 deomp un tamm petra eo<br \/>\nar skoulm pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ar skoulmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ar skoulmet berr zo ur ger da l\u00e2ret ul loen-kezeg hag a zo plantet mat ma kerez met<br \/>\nberr e askorn (son canon)<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Unan a zo stok ouzh an douar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Se zo ul loen-kezeg skoulmet berr<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hmm hmm\u2026 ha mod all evit\u2026 evit\u2026 evit beza\u00f1 sur lar e vez prenet ul loen-kezeg breton<br \/>\neo\u2026 eo ret d&rsquo;al loen-se kaout ur bailh\u2026 ur baih\u2026 ur bailh gwenn<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb brema\u00f1 ar bailh\u2026 pppfff  me am eus bet anavezet kezeg e-barzh\u2026 memes<br \/>\nkezeg-servij ha\u00f1 etaloned a oa deuet\u2026 a deuent da Gallag aze hag e oant&#8230; kalz a gwenn war o benn<br \/>\nha\u00f1 !&#8230; bailh bras \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb gwenn betek penn o glin aze<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha se na blij ket ken brema\u00f1 e faot d&rsquo;an dud kaout kezeg gant ur bailh pas re bras pas<br \/>\nre a gwenn war o&#8230; war o zreid\u2026 bon gwechall e veze l\u00e2ret ur marc&rsquo;h mat en deus un tamm bihan a<br \/>\ngwenn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> En deus un tamm bihan&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> A gwenn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Se zo \u00ab&nbsp;des modes&nbsp;\u00bb evel e vez l\u00e2ret<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya diouzh ar mod e-pad ur\u2026<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Aze zo bet ur c&rsquo;hrogad ma kerez hag ar c&rsquo;hezeg \u00ab&nbsp;pichar&nbsp;\u00bb (pechar, liv pechez) na blije<br \/>\nket da&#8230; d\u2019an dud an \u00ab&nbsp;haras&nbsp;\u00bb ken ha koulskoude \u00ab&nbsp;la robe pichar&nbsp;\u00bb a oa unan deus ar\u2026 deus<br \/>\nar re gozh e-barzh ar vro ama\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ama\u00f1 e vez\u2026 ma vez klevet komz deus\u2026 gant ar re gozh emaint o l\u00e2ret deoc&rsquo;h\u2026 a a a me am eus so\u00f1j \u2018gazeg pichar pe \u2018gazeg du\u2026 \u2018gazeg du ne vez ket gwelet ken<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann nann nann<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Hag ar re pichar e-pad ur c&rsquo;hrogad ne oa kazimant marc&rsquo;h ebet ken e-barzh<br \/>\n\u00ab&nbsp;Lamballe&nbsp;\u00bb hag a oa pichar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha brema\u00f1 zo c&rsquo;hoazh<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Brema\u00f1 zo c&rsquo;hoazh ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha du ivez<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Nann reo\u00f9 du n&rsquo;eus ket kalz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Reo\u00f9 du n&rsquo;eus ket kalz ah nann\u2026 ha setu da zigenta\u00f1 petra a vez\u2026 peseurt mod e vez tapet<br \/>\nul loen-kezeg a-benn\u2026 a-benn lakat ur siblenn dezha\u00f1\u2026 faota\u00f1 a ra mont dousik ha dousik<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Me &lsquo;m eus bet tapet an \u00ab&nbsp;habitude&nbsp;\u00bb ama\u00f1 e vez lakaet ar grabas d&rsquo;an ebeulien bihan<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar grabas (kabestr)<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya se zo ur grabas l\u00ear ma kerez war o benn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Oppff  a-benn daou devezh tri devezh goude e oant ganet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Abalamour dezhe da zeski\u00f1  petra eo beza\u00f1 tapet\u2026 petra eo beza\u00f1 staget\u2026 ma vez<br \/>\nar mamm o debri\u00f1 a stagan al loen bihan&#8230; bon da genta\u00f1 tout a sachont met ma n&rsquo;int ket \u2018met\u2026<br \/>\ndaou pe dri devezh\u2026 n&rsquo;eont ket pell\u2026 n&rsquo;o deus ket nerzh c\u2019hoazh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha goude se a zeskont buan a-walc&rsquo;h ma \u2018pez graet se ooppff pemp pe c&rsquo;hwec&rsquo;h<br \/>\ngwech\u2026 goude \u2018vez echu.. e vez desket<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu n&rsquo;o deus ket aon koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Hag ar siblenn goude a vez lakaet un tamm bihan diwezhatoc&rsquo;h memestra peogwir\u2026<br \/>\nme a lak\u2026 \u2018meus ket bet lakaet \u00ab&nbsp;des brides&nbsp;\u00bb n&rsquo;ouzon ket penaos\u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Siblenno\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Siblenno\u00f9 a-raok ooppff daou vloaz daou vloaz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peotramant sternajo\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Nann \u00ab&nbsp;le mors&nbsp;\u00bb&nbsp; ma kerez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab&nbsp;le mors&nbsp;\u00bb ya ya ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Pas a-raok daou vloaz<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Daou vloaz nann nann hag da zigenta\u00f1 peseurt mod e vez graet&#8230; staget e vez al loen yaouank<br \/>\nkoa hag e vez kaset anezhi da bourmen peotramant&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya e vez pourmenet gant ar\u2026 gant ar\u2026 gant an tiker pe an tiker l\u00ear aze krog indan<br \/>\ne&#8230; e benn\u2026 pe neuze gant ur&#8230; un tiker graet gant kordenn&#8230; kerdenno\u00f9 ma kerez hag hennezh a<br \/>\nvez muioc\u2019h war e fri\u2026 eo aezetoc&rsquo;h starda\u00f1\u2026 derc&rsquo;hel anezhi\u00f1 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya abalamour e starda koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Voil\u00e0&nbsp;\u00bb just a-walc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya hmm hmm ha mod all az poa kontet din deus ostaleri Koatilan<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya o se\u2026 se zo erru kozh ha\u00f1\u2026 ma oant\u2026 ar marc&rsquo;ho\u00f9 Kallag a deuent d&rsquo;ar<br \/>\nc&rsquo;houlz-se da\u2026 e-barzh Bro Koatilan ama\u00f1 e-barzh ur park bihan hag an dud deus\u2026 deus Plougraz<br \/>\nma kerez ac\u2019h ae beb eur a\u00f1fin bep daou devezh gant ur\u2026 gant ar c\u2019hazeg\u2026 gant ur gazeg da<br \/>\nGoatilan hag eno e veze ar c&rsquo;hamion deus \u00ab&nbsp;les haras&nbsp;\u00bb hag e veze o daou tri pevar marc&rsquo;h a-wecho\u00f9<br \/>\ngante hag e veze lakaet ar re-seo\u00f9 gant ar gazeg met gant ma \u2018mije \u2026 ma \u2018nije lakaet ur marc&rsquo;h war<br \/>\nur gazeg e oa ret gortoz un tamm bihan goude a-raok adlakaat anezha\u00f1 war unan all\u2026 ma veze ar<br \/>\nmemes marc\u2019h\u2026 ha m&rsquo;en doa c&rsquo;hoant ar menajer da lakat ar memes marc&rsquo;h e oa ret a-raok gortoz un<br \/>\ntamm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu an dud ac&rsquo;h ae d&rsquo;eva\u00f1 ur bannac&rsquo;h e-barzh an ostaleri Koatilan\u2026 met a-wecho\u00f9<br \/>\nse a bade ur c&rsquo;hrogad mat koa a a a a setu goude \u00ab&nbsp;les haras nationaux&nbsp;\u00bb&nbsp; o doa l\u00e2ret \u00ab opala, ama\u00f1 eo<br \/>\nret dihana\u00f1 ar jeu-se \u00bb hag muioc&rsquo;h ec\u2019h ae deus ur menaj d&rsquo;egile goude<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag\u2026 se zo kaoz e veze gwelet kamiono\u00f9 bihan\u2026 bihanoc&rsquo;h koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Voil\u00e0&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu e oa ur marc&rsquo;h pe daou e-barzh<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> A da genta\u00f1 tout e oa pevar marc&rsquo;h gante ha\u00f1&#8230; me am eus so\u00f1j gwelet re Gallag a<br \/>\ndeuent ama\u00f1 hag e veze o ya ya tri pe pevar a veze gante<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ha se a oa \u2018tro ar bloavezhio\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> \u00ab&nbsp;Quatre-vingt, quatre-vingt dix&nbsp;\u00bb pevar-ugent dek ha pevar-ugent<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dek ha pevar-ugent ya hmm hmm hag&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha goude neuze e oa lakaet an \u00ab&nbsp;ins\u00e9mination&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu da genta\u00f1 tout ar palafrignerien a deuent gant ur \u00ab&nbsp;poney&nbsp;\u00bb ur gamion bihan hag<br \/>\nur \u00ab&nbsp;poney&nbsp;\u00bb e veze lakaet ar poneyed-se war&#8230; revr ar gazeg da welet hag-e\u00f1 e oa en<br \/>\ntommder\u2026 pezh a zo kalz a mammeno\u00f9 a gave dezhe e oa un ebeul bihan pe&#8230; dont da anmerdi\u00f1<br \/>\nanezhe hag e oant prest da\u2026 da skei\u00f1&#8230; hag e oant en tommder<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Setu ar palafrignerien o deus dihanet se buan a-walc&rsquo;h ha goude e raent o jeu o-unan<br \/>\nkoa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya setu a-benn&#8230; a-benn insemina\u00f1 ar gazeg e veze ret staga\u00f1 anezhi<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya lakat anezhi e-barzh ar stern<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A e-barzh ar stern<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya pe neuze e veze staget\u2026 abalamour dezhi da pas gallout skei\u00f1 war &lsquo;hini zo\u2026 a<br \/>\nlakae e zorn e-barzh koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya  ya ya ya ya  hmm hmm met ha l\u00e2ret az peus din lar serten re da\u2026 a\u00f1fin e-barzh e-<br \/>\ntouesk ar palafrignerien koa lod a ouie diouzh ar mod a grie ar gazeg hag-e\u00f1 he doa kemeret pe ket<br \/>\nkoa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya&#8230; ya ya deus ar palafrignerien-se&#8230; re a oant  tuet mat ha kalz dioute he\u00f1 a oant<br \/>\nabituet ec\u2019h ouvezent ma \u2018n em gave e-barzh ar porzh\u2026 a homa\u00f1 zo en tommder pe\u2026 ma oa ar<br \/>\nmarc&rsquo;ho\u00f9 ha\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ma oa&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ma oa ar marc&rsquo;ho\u00f9 gante\u2026 ar c&rsquo;hezeg \u2026 ar c&rsquo;hezeg ma kerez\u2026 a glevent\u2026 Klevout<br \/>\na raent ar marc&rsquo;ho\u00f9 oc\u2019h erruet ha diouzh an trouz a rae ar c&rsquo;hezeg ar mammenno\u00f9 ar palafrigner ar<br \/>\npalafrignerien ya a l\u00e2rent\u2026 o homa\u00f1 zo en tommder o homa\u00f1 n&rsquo;eo ket<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha koulskoude e oa tost ar memes trouz koa<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ha pas \u00ab&nbsp;tout \u00e0 fait&nbsp;\u00bb marteze met aze eo ret beza\u00f1 tuet he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya be\u00f1 ya sur a-walc&rsquo;h hmm hmm be\u00f1 just a-walc&rsquo;h az poa kontet din deus ur<br \/>\npalafrigner Roger Simon neuze<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hema\u00f1\u2026 hema\u00f1 a ouie&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Roger zo bet e-pad pell e-barzh Kallag\u2026 e\u00f1 en deus echuet e vicher e-barzh<br \/>\nKallag\u2026 \u00ab&nbsp;adjudant-chef&nbsp;\u00bb e oa hag e oa ur bloavezh e oa en em gavet\u2026 e-barzh Plougraz<br \/>\nama\u00f1\u2026 e-barzh ur menaj hag e oa ur gazeg en tommder hag eben a oa sa\u00f1set da ebeuli\u00f1\u2026 ober a<br \/>\nrae he laezh ha tout ha\u00f1 ha ma &lsquo;n doa klevet ar gazeg hag en doa l\u00e2ret d&rsquo;an\u2026 d&rsquo;an\u2026 d&rsquo;an den\u2026 ma<br \/>\npaotr degas anezhi ama\u00f1 \u2018ta homa\u00f1 zo&#8230; sur eo en tommder \u2013 A te zo sot a l\u00e2r egile<br \/>\ndezha\u00f1 da\u00f1 peogwir ema\u00f1 o rei\u00f1 he laezh\u2026 me a zo o kousket ganti abaoe pevar nozvezh\u2026 \u00ab&nbsp;euh&nbsp;\u00bb<br \/>\nhag e oa en tommder\u2026 ma oa deuet er-maez e oa en tommder<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha peseurt mod en doa gouiet neuze<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Diouzh ar feson he doa c&rsquo;hwiriniet ar gazeg<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> E\u00f1 a oa tuet mat neuze<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Tud a vicher e vez graet deus se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya hmm hmm hmm<\/p>\n<p><b>Jean-Claude :<\/b> Tud a vicher<\/p>\n<p><\/em><em><\/em><em><\/em><em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean-Claude Qu\u00e9niat, deus Plougraz, a zo bet saver kezeg &lsquo;pad e vuhez, hag a zispleg deomp<br \/>\npenaos &lsquo;veze aozet an trao\u00f9 gwechall ha brema\u00f1, evit sevel ur ouenn kezeg a rumm da rumm.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":241,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}