{"id":206,"date":"2018-09-16T23:48:00","date_gmt":"2018-09-16T21:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=206"},"modified":"2021-12-22T23:50:59","modified_gmt":"2021-12-22T22:50:59","slug":"daniel-bieuzent-deus-silieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2018\/09\/16\/daniel-bieuzent-deus-silieg\/","title":{"rendered":"Daniel Bieuzent, deus Silieg"},"content":{"rendered":"<h1>Daniel Bieuzent, deus Silieg<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/289771253\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Daniel Bieuzent a oa kalvez ha aozer meurb, da heul e dad. Konta\u00f1 a ra deomp peseurt koad a veze prenet ganta\u00f1 evit ober meurbl, fenestro\u00f9, savadurio\u00f9-kalvez&#8230;<\/h3>\n<div style=\"font-family: helvetica; font-size: 11;\">\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p><strong>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be\u00f1 se &lsquo;zo ur cha\u00f1chamant bras \u00ab hein \u00bb !<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya, o be\u00f1 ya, ke pe rimp (raemp) &#8230; pe rimp toud &lsquo;n trao\u00f9, vez\u00e9 imm kaout koed, koed sec&rsquo;h, bilho\u00f9, bilho\u00f9 a b&rsquo;war&#8230; hani &#8230;koed, koed eksotik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya, o trao\u00f9 &lsquo;o\u00e9 ken uhel-s\u00e9 da &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, med koed doh en Afrik p\u00e9&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya ya ya ya, koed an Afrik, ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med ho, ho &#8230;hag ho tad dija laboure get koad doh an Afrik ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya ya, o ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dija ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> O ya, dija ya, o ya ya ya, med &lsquo;vez\u00e9, &lsquo;vez\u00e9, &lsquo;vez\u00e9 ket &lsquo;met koed glas, pe neu&rsquo; koma\u00f1s&rsquo; er c&rsquo;hoed donet koa &#8230; be\u00f1 koed glas &#8230; vez\u00e9 da&rsquo; lakad ne\u00f1 da sec&rsquo;hei\u00f1, da sec&rsquo;hei\u00f1 !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> un tammig tre\u00f1glenn eu e vez\u00e9 laket e &lsquo;tre &lsquo;tre &#8230; &lsquo;tre &lsquo;tre &#8230;. er pla\u00f1ch koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Tre plankenno\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya &#8230;ha tole&rsquo; vez\u00e9 eu &lsquo;vez\u00e9 laket ar lein, uit harz&rsquo; ar gla&rsquo; mont &lsquo;arn\u00ea !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Med arlerh neuze, arlerh &lsquo;zo bet koed sec&rsquo;h, \u00ab hein \u00bb !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya, med, med, set&rsquo; er bilhao\u00f9 &lsquo;dae doh an Afrik ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med boud e o\u00e9 bilho\u00f9 e\u00f9e, &lsquo;dae doh koed er c&rsquo;hoedao\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A pas, tchet kal &#8230; ya, d&rsquo;ober, d&rsquo;ober \u00ab charpente \u00bb mes pas tchet, pas tchet uit gober vanestrao\u00f9 na trao\u00f9 &lsquo; sort-se, nann pas, o nann nann nann pas ket meurb, \u00ab hein \u00bb a nann nann nann pe rimp meurb &lsquo;tin&#8230; &lsquo;tae ag er Mayenn un tamm, mes surtoud ar Sarth<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A, pugur m\u00e9 m&rsquo;eus klewet &lsquo;vez\u00e9 koed doh koedo\u00f9 ar vro ama&rsquo;&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Mmm, koed er vForges, koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya, marse ya e &#8230; koed der&rsquo; ha kistin&#8230; &lsquo;veit gober meurb &#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, med kesten &lsquo;vez\u00e9 dre ama\u00f1 e\u00f9e, mes surtoud i Sant-Inan &#8230; Sant-Inan, i Kleiereg tu a Pondi zo un tamm &#8230; med, med &lsquo;ba &lsquo;ama\u00f1 &lsquo;o\u00e9 ket kalz a kistin a o\u00e9 vad &#8230; mad \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Nann nann nann &#8230; nann nann nann, an doar a ra, \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> En doar&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha lare&rsquo;t &lsquo;zo dein e o\u00e9 kiris e\u00f9e &#8230; kiris ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A kiris ya &#8230; o, pas ket kement-se !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Peus tchet kement-se, un tammig kiris e vez\u00e8, med pas ket kal&rsquo;, nann nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Set&rsquo; er c&rsquo;hoed &lsquo;veit gober meurb &lsquo;dae, &lsquo;dae doh ar Mayenn ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya pe vez\u00e8&#8230; p&rsquo; vez\u00e8 &#8230; p&rsquo; vez\u00e8 graet get der&rsquo;, &lsquo;tint, &lsquo;tint (taent) a Mayenn p\u00e9 i Sarth \u00ab hein \u00bb, meit kentoc&rsquo;h a Sarth \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A neuhe &lsquo;o\u00e9 koed, koed superp, koa !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya, hag med &#8230; da goma\u00f1s pe m&rsquo;oe koma\u00f1set labourat &lsquo;veze &#8230;&rsquo;veze ket &lsquo;met kesten \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya &#8230; toud &#8230;toud er meurb&rsquo; &lsquo;vez\u00e8 g&rsquo;aet in kesten hag, hag toud er vanestrao\u00f9 toud an noriched e\u00f9e &lsquo;veze &lsquo;veze g&rsquo;aet in kesten &#8230; ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Kesten ar vro ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya, kesten ar vro, ya ya &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Hag ni yae-ni da glah da &#8230;i<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> I Pondi ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya, i Pondi &lsquo;o\u00e9 &#8230; &lsquo;o\u00e9 un trohour koed koa \u00ab hein \u00bb, un trohour koed maleureu&rsquo;, bernio\u00f9 bernio\u00f9 ihuel-passab &#8230; vez\u00e9 da&rsquo; kemer toud, toud, toud eul lodenn koa ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mmm<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> K\u00e8 er c&rsquo;hoed brawa\u00f1 &lsquo;o\u00e9; &lsquo;o\u00e9 dal&rsquo;hmat d&rsquo;an dan, a a a a<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya a a a a ya ya &#8230; a ya ya hag en trohour koed-sen &lsquo;nize oustilhao\u00f9 da droc&rsquo;h a-hed koa<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, o ya me m&rsquo;eu&rsquo; gwelet \u00e9 &#8230; in Ti Le Touze du-se en Oriant &#8230; ken uhel &lsquo;ust (just) &lsquo;eldoun \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya sort-se &lsquo;o\u00e9 bilhao\u00f9 &#8230; sort-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med bilhao\u00f9 kesten ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Pas pas pas pas pas, o pas &#8230; \u00ab bois \u00bb hani Sipo &lsquo;o\u00e9, Sipo \u00ab bois &#8230; bois \u00bb a dae ag an Afrik \u00ab hein \u00bb !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, mes arlerh neuze &lsquo;zo bet, &lsquo;zo bet be\u00f1 ya k\u00e8 &#8230; re &#8230; re vraha\u00f1 \u00ab sans doute \u00bb &lsquo;zo bet torret da geta\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya !<\/p>\n<hr>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be\u00f1 se zo ur cha\u00f1chamant bras, \u00ab hein \u00bb !<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya, o be\u00f1 ya kar pa raemp &#8230; pa raemp tout an trao\u00f9 a veze ezhomm, kaout koad koad sec&rsquo;h, bilho\u00f9 &#8230; bilho\u00f9 a bevar (b&rsquo;war&#8230;), hini &#8230; koad koad eksotik<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya, o trao\u00f9 a oa ken uhel-se da&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, mes koad koad diouzh an Afrik pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya ya ya ya, koad an Afrik, ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes ho, ho &#8230; hag ho tad dija a laboure gant koad diouzh an Afrik ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya ya, a ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Dija ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> O ya, dija, o ya ya ya, e veze, e veze, e veze ket &lsquo;met koad glas p&rsquo;en deus koma\u00f1set ar c&rsquo;hoad donet koa &#8230; be\u00f1 koad glas &#8230; a veze da lakaat anezha\u00f1 da sec&rsquo;hi\u00f1 &#8230; sec&rsquo;hi\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> un tammig tre\u00f1glenn ivez e veze lakaet \u00ab euh \u00bb etre &#8230; etre etre ar pla\u00f1ch koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Etre plankenno\u00f9 .<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya, ha taolet &lsquo;veze ivez&#8230; e veze lakaet \u00e0r-lein evid harza\u00f1 ar glav mont warne<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Mes \u00e0r-lerc&rsquo;h, neuze, \u00e0r-lerc&rsquo;h a zo bet koed sec&rsquo;h \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya, mes, mes setu ar bilho\u00f9 a deue diouzh an Afrik ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes bez e oa bilho\u00f9 ivez a deue diouzh koad &#8230; ar c&rsquo;hoado\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A pas, ket kalz &#8230; ya, d&rsquo;ober, d&rsquo;ober \u00ab charpente \u00bb, mes pas ket evid ober fenestro\u00f9 na trao\u00f9 sort-se, nann pas &#8230;nann nann nann pas, ket meurb \u00ab hein \u00bb, a nann nann nann, pa raemp meurbl e taent (teuent) &#8230; e tae diouzh ar \u00ab Mayenne \u00bb un tamm, mes surtout ar \u00ab Sarthe \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A, peogwir am eus klevet a veze koad diouzh koado\u00f9 ar vro ama\u00f1 ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Mmm koad ar vForges, koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya marse (marteze) ya e &#8230; koad derv ha kesten (kistin) evid ober meurbl&#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, mes kistin a veze dre ama\u00f1 ivez, mes surtout e Sant-Inan&#8230; Sant-Inan ha Klegereg&#8230; tu Pondi zo un tamm &#8230; mes, mes e-barzh ama\u00f1 ne oa ket kalz a gistin a oa vad (vat) &#8230; mat \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Nann nann nann &#8230; nann nann nann an douar a ra \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An douar ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A, ya ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha laret a zo din e oa kiris ivez &#8230; kiris ? (kerez)<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A, kiris, ya &#8230; o, pas ket kement-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Pas ket kement-se, un tammig kiris a veze mes pas ket kalz, nann nann<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu ar c&rsquo;hoad evid ober meurbl a deue &#8230; a deue diouzh ar \u00ab Mayenne \u00bb ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A be\u00f1 ya, pa veze, pa veze, pa veze graet gant derv e teuaent e teuaent diouzh ar \u00ab Mayenne \u00bb pe diouzh ar \u00ab Sarthe \u00bb, \u00ab hein \u00bb, mes kentoc&rsquo;h ar \u00ab Sarthe, hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A neuze e oa koad superb, koa !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya hag mes &#8230; da goma\u00f1s pa m&rsquo;oa koma\u00f1set labourat e veze &#8230; ne veze ket ne veze nemet kistin \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya &#8230; tout &#8230; tout ar meurbl a veze graet e kistin hag hag tout ar fanestro\u00f9 (prenestro\u00f9), toud an noriched (dorio\u00f9) ivez a veze &#8230; a veze graet e kistin &#8230; ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Kistin ar vro<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya, kistin ar vro, ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag &#8230;<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Hag ni a yae-ni da glask da &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> E Pondi ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya, e Pondi a oa &#8230; a oa un troc&rsquo;her koad, koa \u00ab hein \u00bb, un troc&rsquo;her koad male\u00fcrus ! bernio\u00f9, bernio\u00f9 uhel-pasabl &#8230; a veze da gemer tout, tout, tout ul lodenn, koa ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mmm<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Kar ar c&rsquo;hoad brawa\u00f1 e oa, e oa dalc&rsquo;hmat d&rsquo;an edan, a a a a !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, a a a a, ya ya &#8230; a ya ya, hag an troc&rsquo;her koad-se en deze oustilho\u00f9 da droc&rsquo;ha\u00f1 a-hed koa ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya &#8230; me&rsquo;m eus gwelet ivez &#8230; e ti Le Touze du-se en Oriant &#8230; ken uhel just eveldon \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, sort-se e oa bilho\u00f9 sort-se !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes bilho\u00f9 kistin ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Pas pas pas pas pas, o pas &#8230; \u00ab bois \u00bb hini Sipo e oa &#8230;Sipo \u00ab bois \u00bb a deue diouzh an Afrik, \u00ab hein \u00bb !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> A ya, mes \u00e0r-lerc&rsquo;h neuze a zo bet &#8230; a zo bet &#8230; be\u00f1 ya kar &#8230; ar re &#8230; ar re vrasa\u00f1 \u00ab sans doute \u00bb a zo bet torret da genta\u00f1.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hmmm<\/p>\n<p><b>Daniel :<\/b> Ya ya !<\/p>\n<p><\/i><i>    <\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Bieuzent a oa kalvez ha aozer meurb, da heul e dad. Konta\u00f1 a ra deomp peseurt koad a veze prenet ganta\u00f1 evit ober meurbl, fenestro\u00f9, savadurio\u00f9-kalvez&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-bep-seurt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}