{"id":192,"date":"2018-02-05T23:17:00","date_gmt":"2018-02-05T22:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=192"},"modified":"2021-12-22T23:18:53","modified_gmt":"2021-12-22T22:18:53","slug":"joseph-furic-lennon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2018\/02\/05\/joseph-furic-lennon\/","title":{"rendered":"Joseph Furic, Lennon"},"content":{"rendered":"<h1>Joseph Furic, deus Lennon<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/251971390\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Joseph Furic a zo bet maer e Lennon, hag e tispleg deomp penaos en doa en em lakaet war ar renk, gant ma vefe ul listenn zigor.<\/h3>\n<div style=\"font-family: helvetica; font-size: 11;\">\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p><strong>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Penvar&rsquo;, ha &lsquo;blam &lsquo;beta&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u2026 e oc&rsquo;h deut da v\u00e9&rsquo; maer Lennon ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ma doue penvar&rsquo; be\u00f1\u2026 an dra-he &lsquo;va&#8230; nann n&rsquo;ouzon ket p&rsquo;lec&rsquo;h peseurt mare &#8230;goud &lsquo;ouzon peta \u2026 pedavar&rsquo; &lsquo;voan ket ken \u2026 me &lsquo;oa bet e \u2026 &lsquo;voan ket &lsquo;n&rsquo;im represante&rsquo; ke \u2026 ar bla&rsquo;ezh daou vil daou pe daou vil tri, set&rsquo; tregont vl\u00e2 arog \u00ab dix-sept cent \u00bb seitek e naonteg ha \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Naontek kant&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Naontek kant ha trizek ha \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha tri-ugent ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> tri-ugent, ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya set&rsquo; ar wech kenta\u00f1 &lsquo;oc&rsquo;h bet &lsquo;n im bresantet &lsquo;oa &lsquo;ba &lsquo;r blavezh mil nao c&rsquo;hant trizek ha tri-ugent ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya, trizek ha tri-ugent, ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag &#8230; peseurt mod, ha peta &lsquo;zo kaoz &lsquo;peus bet cho\u00f1j&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Hmmm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peta &lsquo;zo kaoz, &lsquo;blam &lsquo;beta peus bet cho\u00f1j &lsquo;n im bresanta ar \u2026 ar bla&rsquo;ezh-te ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> O deut &lsquo;va da \u2026 deut &lsquo;va un neubeud tud da \u2026 de c&rsquo;houl ganin de-ge\u00f1 de &lsquo;n &lsquo;im bresanta&rsquo;, da &lsquo;n &lsquo;im lak&rsquo; war &#8211; war al listenn koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Goude-ze me- me- me &lsquo;ma graet kondision ma &lsquo;vid &lsquo;vid an eleksion war-lerc&rsquo;h &lsquo;vi&rsquo;e bet ul \u00ab liste ouverte \u00bb kuit de laket tud deus un tu ha tud deus un tu all, set&rsquo; a&rsquo; mod-se &lsquo;n im glev an dud kalz gwelloc&rsquo;h &lsquo;vid &lsquo;vo laket diou listenn fas &lsquo;teu ar bec&rsquo;h koa, kaer, ga&rsquo; &lsquo;vel just koa \u00ab hein \u00bb setu ar peuc&rsquo;h me lar neuhe, an dud &lsquo;n im renk&rsquo; hag an trao\u00f9 &lsquo;zo &lsquo;zo t \u2026 &lsquo;zo mad koa \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Sete c&rsquo;hwi \u00e9 an hain&rsquo; &lsquo;neus laket ar gondision-ma&rsquo; ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Kondision ya, se &lsquo;zo kaoz &lsquo;ma &#8230; hag an &lsquo;hin&rsquo; &lsquo;va da maer kozh, ar maer kozh &lsquo;va &lsquo;va &#8212; e pas ga&rsquo; &lsquo;r maer kozh \u2026 ar \u2026 pugur cha\u00f1ch maer &lsquo;va bet graet d&rsquo;an eleksion ar maer kozh &lsquo;va &lsquo;va bet&#8230; &lsquo;noa kollet hag ar gondision &lsquo;moa graet &lsquo;vi ar maer neve&rsquo; &lsquo;vi&rsquo; mond ga&rsquo; &lsquo;r maer neve&rsquo; moa lar&rsquo;t deon mond e raon ya mag a vo ar &#8230; ur listenn digor&rsquo;t d&rsquo;an holl, ahe &lsquo;ma&rsquo; toud !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med peta &lsquo;zinifi an dra-he just &lsquo;wac&rsquo;h ul&#8230; ul listenn digor&rsquo;t \u2026<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ul listenn digor&rsquo;t ne ne ne \u2026 pugur da \u2026 &lsquo;ba &lsquo;ba Lennon &lsquo;va pemzek konseilher, ul listenn pemzek, d&rsquo;an dud da laka&rsquo; o ano war ul listenn &lsquo;ba ur \u00ab mairie \u00bb, depozi\u00f1 &lsquo;n hin&rsquo; &lsquo;va kontant da da da da klask &lsquo;n im blasa&rsquo; &lsquo;ba &lsquo;r c&rsquo;honseilh a lake i ano war ul listenn ha war-lerc&rsquo;h \u00ab bien sur \u00bb, matrehe gou-ze &lsquo;n im bresante, matrehe ugent tri tri-war-ugent kandida &lsquo;n im bresante war-lerc&rsquo;h, koa, ha d\u00ea da \u2026 da choaj gou&rsquo;-ze<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu &lsquo;tre toud &lsquo;oa apeupre tri-warnugent den &lsquo;n om bresanti\u00f1 ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Tri warn-ugent, ya ya.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;n om &#8230;&rsquo;n om laka&rsquo; war &lsquo;r listenn ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag an dud a choaje \u2026<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> De choaz&rsquo; gou-ze !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> War-lerc&rsquo;h \u2026 gou-ze koa<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> \u00ab Voil\u00e0 \u00bb, ya.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med e ha se &lsquo;oa ul listenn digor&rsquo;t, koa<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ul listenn digor&rsquo;t ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ma vi&rsquo;e bet ul listenn jerr&rsquo;t peseurt mod vi&rsquo;e bet<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> E be\u00f1 e eul listenn serr&rsquo;t \u2026 vi&rsquo;e bet diou listenn serr&rsquo;t \u2026 e sarret<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya set&rsquo; vi&rsquo;e bet matren trizek deus un tu ha trizek trizek deus un tu all<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya just &lsquo;wac&rsquo;h &#8212; a nann ! vij&rsquo; &lsquo;vije bet pemzek<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pemzek ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya da diou listenn be\u00f1 memes &lsquo;va ket dao kaoud &lsquo;ba &lsquo;ba parrechio\u00f9 bihan &lsquo;va ket dao bez &#8230;kaoud ul listenn ul listenn sarr&rsquo;t \u2026 &lsquo;l listenn &lsquo;c&rsquo;hall be&rsquo; digor&rsquo;t pephini &lsquo;n im bresant&rsquo; hag&#8230; pe \u2026 da da heul&rsquo; \u2026 pe \u2026 ar mouecho\u00f9 neus despunet &lsquo;oa \u00e9 deut konsailher pe \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pe maer ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Pe m&#8230; gou-ze &lsquo;teu maer n&rsquo;\u00e9 ket anvet maer &lsquo;neon c&rsquo;hoa&rsquo;h &#8230; ar c&rsquo;honsailh \u00e9 &lsquo;n hin&rsquo; &lsquo;zes&rsquo; \u00e9 &lsquo;n hin&rsquo; &lsquo;lar piou &lsquo;vo maer koa \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya set&rsquo; ar re &lsquo;neus muioc&rsquo;h a vouecho\u00f9<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Basef<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha war-lerc&rsquo;h neun &lsquo;tre an dud-ma&rsquo; v\u00e9 v\u00e9 choajet ar maer<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A&rsquo; mod-se \u2026 a&rsquo; mod-se &lsquo;vi<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Supozom&rsquo; \u2026 supoz&rsquo;&#8230; supozom&rsquo; ur \u2026 an eleksiono\u00f9 bon ar maer \u2026 ar maer \u2026 &lsquo;vo lakaet ul listenn digor&rsquo;t, &lsquo;zo depozet &lsquo;ba &lsquo;r \u00ab mairie \u00bb hag al listenn digor&rsquo;t-te forzh piou &lsquo;c&rsquo;hall lak&rsquo; e ano war e gorre, pedal war ul listenn serr&rsquo;t &lsquo;v\u00e9 graet s&#8230; kotrio\u00f9 \u2026 &lsquo;c&rsquo;h ez da glask kotrio\u00f9 da vont ganoc&rsquo;h ene pephini &lsquo;lak e&#8230; &lsquo;n hin&rsquo; neus c&rsquo;hoant da vont la ma gav deo\u00f1 \u00e9 gouest da \u2026 d&rsquo;o&rsquo;r da da da digas un dra bennaked da d&rsquo;ar barr&rsquo;z da \u2026 giz v\u00e9 lar&rsquo;t da da d&rsquo;ar barr&rsquo;z e ya da &lsquo;n im bresant&rsquo;<\/p>\n<hr>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pevare, hag abalamour da betra&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ez oc&rsquo;h deuet da veza\u00f1 maer Lennon ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ma doue pevare &#8230;be\u00f1 an dra-se e oa \u2026 nann \u2026 n&rsquo;ouzon ket pelec&rsquo;h peseurt mare, gouzout a ouzon pevare \u2026 pevare ne oan ket ken \u2026 me a oa bet e &#8230;ne oan ket en em represantet ken \u2026 ar bloavezh daou vil daou pe daou vil tri \u2026 setu tregont vloaz a-raok \u00ab dix-sept cent \u00bb &#8230; seitek \u00ab euh \u00bb naontek ha \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Naontek kant \u2026<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Naontek kant ha trizek ha \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha tri-ugent ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Tri-ugent, ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b>Ya, setu ar wech kenta\u00f1 ez oc&rsquo;h bet en em bresantet e oa e-barzh ar bloavezh mil nav c&rsquo;hant trizek ha tri-ugent.<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya trizek ha tri-ugent, ya.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha peseurt mod \u2026 ha petra a zo kaoz ho peus bet so\u00f1j&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Mmm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Petra a zo kaoz, abalamour da betra ho peus bet so\u00f1j en em bresanti\u00f1 ar \u2026 ar bloavezh-se ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> O deuet e oa da \u2026 deuet e oa un nebeud tud da &#8230;da c&rsquo;houlenn ganin hag-e\u00f1 \u2026 d&rsquo;en em bresanti\u00f1 \u2026 den em lakaad war war al listenn koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Goude-se me &#8230;me &#8230;me am boa graet kondision ma \u2026 evid evid an eleksion war-lerc&rsquo;h e vije bet ul \u00ab liste ouverte \u00bb kuit da lakaat tud diouzh un tu ha tud diouzh un tu all, setu ar mod-se en em glev an dud kalz gwelloc&rsquo;h evid pa vo lakaet div listenn fas, a deu ar bec&rsquo;h, koa, kaer gant evel just koa \u00ab hein \u00bb setu ar peoc&rsquo;h me a lar neuze an dud en em renk hag an trao\u00f9 a zo \u2026 a zo t \u2026 a zo mat koa \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu c&rsquo;hwi eo an hini en deus lakaet ar gondision-ma\u00f1<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Kondision ya se zo kaoz am boa \u2026 hag an hini a oa da maer kozh \u2026 ar maer kozh a oa \u2026 a oa \u00ab euh \u00bb pas gant ar maer kozh &#8230;ar \u2026 peogwir cha\u00f1ch maer e oa bet graet d&rsquo;an eleksion ar maer kozh a oa \u2026 a oa bet \u2026 en doa kollet hag ar gondision am boa graet evit ar maer nevez \u2026 evit mond gant ar maer nevez am boa laret dezha\u00f1 mont a ran ya mag a vo ar \u2026 ul listenn digoret d&rsquo;an holl aze ema\u00f1 tout<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes petra a sinifi an dra-se just a-walc&rsquo;h ul \u2026 ul listenn digoret Joseph : Ul listenn digoret ne &#8230;ne &#8230;ne \u2026 peogwir da \u2026 e-barzh&#8230; e-barzh Lennon a oa pemzek konsailher \u2026 ul listenn pemzek, d&rsquo;an dud da lakaat o ano war ul listenn e-barzh ur \u00ab mairie \u00ab \u2026 depozi\u00f1 \u2026 an hini a oa kontant da &#8230;da &#8230;da&#8230;da glask en em blasa\u00f1 e-barzh ar c&rsquo;honsailh a lake e ano war ul listenn ha war-lerc&rsquo;h \u00ab bien s\u00fbr \u00ab &#8230;marteze goude-se en em bresante ugent &#8230;tri &#8230;tri warn-ugent kandida en em bresante war-lerc&rsquo;h koa ha dezho da \u2026 da choazi\u00f1 goude-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu etre tout e oa tri warn-ugent den d&rsquo;en em bresanti\u00f1 ?<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Tri warn-ugent ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> En em \u2026 en em lakaat war al listenn<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag an dud a choaze \u2026<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Da choazi\u00f1 goude-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> War-lerc&rsquo;h &#8230;goude-se koa<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> \u00ab Voil\u00e0 \u00bb ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes \u00ab euh \u00bb ha se a oa ul listenn digoret koa<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ul listenn digoret ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ma vije bet ul listenn serret peseurt mod e vije bet<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> E be\u00f1 \u00ab euh \u00bb ul listenn serret \u2026 e vije bet div listenn serret \u00ab euh \u00bb sarret<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya setu e vije bet marteze trizek diouzh un tu ha trizek&#8230;trizek diouzh un tu all<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya just a-walc&rsquo;h &#8230;a nann \u2026 e vije &#8230;e vije bet pemzek<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pemzek<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya da div listenn be\u00f1 memes ne oa ket dav kaout e-barzh &#8230;e-barzh parrezhio\u00f9 bihan ne oa ket dav beza\u00f1 \u2026 kaout ul listenn ul listenn serret \u2026 ul listenn a c&rsquo;hall beza\u00f1 digoret pep hini en em bresanta hag \u2026 pe &#8230;da &#8230;da heul &#8230;pe &#8230;ar mouezhio\u00f9 en deus dastumet e oa \u2026 eo konsailher pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pe maer<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Pe m&#8230; goude-se a deu maer &#8230;n&rsquo;eo ket anvet maer anezha\u00f1 c&rsquo;hoazh \u2026 ar c&rsquo;honsailh eo an hini a zas&#8230; eo an hini a lar piv a vo maer koa \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya setu ar re o deus muioc&rsquo;h a vouezhio\u00f9<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A basea<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha war-lerc&rsquo;h neuze etre an dud-ma\u00f1 a vez \u2026 a vez choazet ar maer<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar mod-se &#8230;ar mod-se evit&#8230;<\/p>\n<p><b>Joseph :<\/b> Supozomp &#8230;supoz&#8230;supozomp ur &#8230; an eleksiono\u00f9 bon ar maer &#8230;ar maer \u2026 a vo lakaet ul listenn digoret a zo depozet e-barzh ar \u00ab mairie \u00ab hag al listenn digoret-se forzh piv a c&rsquo;hall lakaae e anv war he gorre padal war ul listenn serret a vez graet s&#8230; kotrio\u00f9 \u2026 ez ez da glask kotrio\u00f9 da vont ganeoc&rsquo;h eno pep hini a lak e \u2026 an hini en deus c&rsquo;hoant da vont la ma gav dezha\u00f1 eo gouest da&#8230; d&rsquo;ober &#8230;da &#8230;da&#8230;da&#8230; degas un dra bennaket da &#8230; d&rsquo;ar barrez da&#8230; e-giz-se e vez laret \u2026 da &#8230;da &#8230;d&rsquo;ar barrez e ya d&rsquo;en em brezanti\u00f1<\/p>\n<p><\/i><i>    <\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joseph Furic a zo bet maer e Lennon, hag e tispleg deomp penaos en doa en em lakaet war ar renk, gant ma vefe ul listenn zigor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}