{"id":176,"date":"2020-03-29T22:56:00","date_gmt":"2020-03-29T20:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=176"},"modified":"2021-12-22T22:58:52","modified_gmt":"2021-12-22T21:58:52","slug":"andre-le-courriard-deus-sant-servez-kernev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2020\/03\/29\/andre-le-courriard-deus-sant-servez-kernev\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9 Le Courriard, deus Sant Servez (Kernev)"},"content":{"rendered":"<h1>Andr\u00e9 Le Courriard, deus Sant Servez (Kernev)<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/449585759\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/h1>\n<h3>Andr\u00e9 Le Courriard, deus Sant Servez, a gont deoc&rsquo;h diwar-benn an doare &lsquo;veze aozet an obido\u00f9 hag an interamanto\u00f9 e Sant-Servez ha Bulad.<\/h3>\n<div style=\"font-family: helvetica; font-size: 11;\">\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p><strong>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin :<\/strong><\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> &lsquo;Vel &lsquo;oan &lsquo;konto dit deus \u00ab euh \u00bb &lsquo;n hain&rsquo; &lsquo;oa bet &#8230; e vije g&rsquo;aet \u00ab euh \u00bb tremen&#8230; da daol dour &lsquo;ban ilis p\u00e9 &#8230;p\u00e9 &lsquo;bar vered koa da zigenta\u00f1 koa &#8230;ha neun &lsquo;c&rsquo;h ae tou&rsquo;n dud d&rsquo;ar vered med goud&rsquo; ar personio\u00f9 neu&rsquo;n &lsquo;nivoa koma\u00f1s&rsquo;t &#8230; lakent&#8230; taol dour \u00ab euh \u00bb gant er c&rsquo;horf p\u00e9 o&rsquo;r &lsquo;vel karez &#8230;&rsquo;ban ilis koa .. ha &lsquo;giz-se &lsquo;rae &lsquo;vid ar re &lsquo;oa &lsquo;klask mont da vered &lsquo;vi&rsquo;e ret d\u00ea antren a a a a &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya &lsquo;benn \u00ab euh \u00bb<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya &lsquo;benn o&rsquo;r ze koa o dern &lsquo;na ka&rsquo;t dies o la &lsquo;oa ket voaien &#8230; o med &lsquo;baoe &lsquo;zo pell zo &#8230;&rsquo;oa a\u00ef ha n&rsquo;ae ket mann &lsquo;met familh p\u00e9 familh an dougerien p\u00e9 an amizeien \u00ab euh \u00bb tost koa d&rsquo;ar vered kin \u00e8 koa &#8230;mem&rsquo; mod &lsquo;giz-se partoud \u00e8 koa med ha c&rsquo;hoazh &lsquo;m eus bet kle&rsquo;et \u00e8 &lsquo;ba Sant Servez &lsquo;oa pemp p\u00e9 c&rsquo;hwec&rsquo;h c&rsquo;hoazh a nivoa rouspet&rsquo;t ar person &lsquo;na&#8230; &lsquo;blam beta &lsquo;neus cha\u00f1chet mod d&rsquo;o&rsquo;r an trao\u00f9 &#8230; a a a ya &#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha &lsquo;blam beta &lsquo;na graet just &lsquo;wac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ba\u00f1 o ze &lsquo;oa deut deus lec&rsquo;h ell n&rsquo;\u00e9 ket &lsquo;blam da\u00f1 spesialamant med an dud a ga&rsquo;e diaes vi&rsquo;e ret d\u00ea mont &lsquo;ban ilis da&#8230;&rsquo;benn o&rsquo;r&#8230;laret &lsquo;vi&rsquo;ent bet &lsquo;ba &lsquo;n obidao\u00f9 koa ma feus c&rsquo;hoant koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med matren &lsquo;oa &lsquo;n eskob &lsquo;na lar&rsquo;t da\u00f1&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O nann o opff o petramant &lsquo;oa deut ur mod da &#8230; d\u00ea d&rsquo;ober \u00e8 koa &#8230; ze &lsquo;oa deut da&#8230; be\u00f1 pa &lsquo;v\u00e9 un den da v\u00e9vo un dra e-giz-se ma v\u00e9 ket \u00ab v\u00e9ritablement \u00bb tapet barzh koa &lsquo;dorr ket e benn &lsquo;blam beta v\u00e9 g&rsquo;aet mi &lsquo;m eus ket bet torr&rsquo;t ma venn da c&rsquo;hout &lsquo;blam beta &lsquo;oa dihanet d&rsquo;ober ar &#8230; an dud a lare bah ya bon ze &lsquo;oa gwir \u00e8 ma v\u00e9 v\\fall an amzer neubeutoc&rsquo;h a bade &lsquo;fin &lsquo;n obidao\u00f9 &lsquo;ba &lsquo;bar vered koa hend ell ma v\u00e9 ur bern tud &lsquo;n amzer da doud an dud da dremen bon &#8230; mi&#8230; &lsquo;oaran ket \u00e8 &lsquo;blam beta spesialamant &lsquo;oa ..&rsquo;neuint bet cha\u00f1chet d&rsquo;o&rsquo;r d&rsquo;o&rsquo;r ze &#8230;lak&rsquo; ur mod&#8230;med p\u00e9 &lsquo;oa bet un neubeud blavejo\u00f9 &lsquo;r re &lsquo;rouspete &lsquo;n digar\u00e9 ze be\u00f1 &lsquo;tae &lsquo;vel ar re ell &lsquo;giz-se dern e c&rsquo;hotae&rsquo;e ar mare diweha\u00f1 da zond &lsquo;ba &lsquo;n ilis ha dern &#8230; goud&rsquo; &lsquo;oaint bet krog&rsquo;t da&#8230; ka&rsquo;i tout an dud &lsquo;tae &lsquo;ban ilis p\u00e9 &#8230; p\u00e9 vi&rsquo;e koma\u00f1s&rsquo;t an obidao\u00f9 p\u00e9 p\u00e9 vi&rsquo;ent prest he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O ka&rsquo; hend-ell me m&rsquo;eus bet gwel&rsquo;t \u00ab euh \u00bb o ya &lsquo;ba Sant Servez ahe p\u00e9 vi&rsquo;e eun a vi&rsquo;e muioc&rsquo;h \u00ab honn\u00eate \u00ab o ya vi&rsquo;e o ya vi&rsquo;e dek daouzek pemzeg a dud &lsquo;tont &lsquo;ban ilis p\u00e9 vi&rsquo;e sanset fin an obidao\u00f9 koa da dremen &#8230; o ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Med anfin ze &lsquo;oa &#8230; &lsquo;oa &lsquo;giz-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha war &#8230;da &#8230;a&rsquo; mod-se &lsquo;oa bon&#8230;hag &lsquo;vid an obidao\u00f9 just &lsquo;wac&rsquo;h &lsquo;bar vered peseurt mod &lsquo; vinise &#8230;peseurt mod&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Be\u00f1 &#8230;d&rsquo;er c&rsquo;houlz-se d&rsquo;er c&rsquo;houlz-se &lsquo;oa neuhe neun c&rsquo;hoazh d&rsquo;er c&rsquo;houlz-se neuhen &lsquo;oa personio\u00f9 c&rsquo;hoazh koa hag er person &lsquo;c&rsquo;h ae da vered d&rsquo;er c&rsquo;houlz-se koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Hag &lsquo;rae &#8230;adrae ur bedenn p\u00e9 vi&rsquo;e pozet ar c&rsquo;horf sa\u00f1set da vout intere&rsquo;t p\u00e9 tal ar groaz &#8230; an dud &lsquo;ba Sant Servez &lsquo;vi&rsquo;ent laket tal ar groaz ama\u00f1 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya stert mad da&#8230;ar be&rsquo;io\u00f9 &lsquo;zo tost mad an eil d&rsquo;egile koa an dra-he &lsquo;zepand deus le&rsquo;ma &lsquo;vije &#8230;&rsquo;ba le-ma &lsquo;oa berejo\u00f9 &lsquo;nehe \u00ab euh \u00bb med d&rsquo;af&rsquo;-ze goud&rsquo; neuhe &lsquo;oa tap&rsquo;t ar mod &lsquo;m eus aon partoud da zont &lsquo;treseg ar groaz &#8230;groaz ar vered koa ma feus c&rsquo;hoant o le-ma &lsquo;oa plas d&rsquo;o&rsquo;r &#8230; &lsquo;ba Bulad ama\u00f1 &lsquo;oa ket plas ahe tal groaz ar vered koa pugur &lsquo;ma\u00f1 ka&rsquo;i &lsquo;ba mesk ar be&rsquo;io\u00f9 koa med &#8230; giz-se &#8230;&rsquo;ti&rsquo;as ar c&rsquo;horf &lsquo;treseg ena\u00f1 o p\u00e9 dern ell &lsquo;wejo\u00f9 vi&rsquo;e kas&rsquo;t c&rsquo;hoazh le-ma &#8230; tost da le-ma &lsquo;oa bez &#8230; bez an dud koa &#8230; med me wel an hain&rsquo; &lsquo;fin \u00ab pompes fun\u00e8bres \u00ab &lsquo;ba Kallag ahe ra &#8230; ra n\u00ea &lsquo;ba memes plas tout fin ar \u00ab c\u00e9r\u00e9monie \u00bb koa p\u00e9 p\u00e9 &lsquo;n hain&rsquo; v\u00e9 sa\u00f1set o&rsquo;r pa&#8230;pater &lsquo;bater diwea\u00f1 koa ma v\u00e9 g&rsquo;aet pater med fin ma v\u00e9 \u00ab civil \u00ab &lsquo;v\u00e9 g&rsquo;aet &lsquo;ba memes plas &lsquo;bar vered \u00e8 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b>Ya ya hag &lsquo;ba Sant Servez ama\u00f1&#8230;pugur me me &lsquo;m eus kle&rsquo;et lar&rsquo;t &lsquo;ba &lsquo;ba &lsquo;ba serten parrocho\u00f9 &lsquo; vize obido\u00f9 kenta\u00f1 klas hag&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> A ya ze m&rsquo;eus bet gwel&rsquo;d o &lsquo;ba Sant Servez m&rsquo;eus ket jo\u00f1j na kle&rsquo;et opfff p\u00e9 o\u00e9n yaouank m\u00e9 n&rsquo;ain ket kemen&rsquo;-se da &#8230; d&rsquo;an obidao\u00f9 da Sant Servez \u00e8 koa &#8230;bon goud&rsquo; vi&rsquo;e deus familh ali&rsquo;s mamm &lsquo;c&rsquo;h ae koa mamm-gozh \u00e8 p\u00e9 oamp bi&rsquo;n med med &lsquo;ba Bulat m&rsquo;eus jo\u00f1j da wel&rsquo;t ahe &lsquo;oa bet &#8230; a vije \u00ab euh \u00bb fin tri glas interamancho\u00f9&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Just &lsquo;wac&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Me &lsquo;oa &#8230; me m&rsquo;eus jo\u00f1j da wel&rsquo;t &#8230;&rsquo;oaran ket peseurt anv &#8230;en brezhoneg &lsquo;oaran ket koulskoud&rsquo; &lsquo;m eus bet kle&rsquo;et peseurt anv v\u00e9 g&rsquo;aet deus&#8230; med en galleg \u00ab catafalque \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab catafalque \u00bb ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;M eus ket jo\u00f1j&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ur &#8230;ha hen&rsquo;z &lsquo;oa ur machin g&rsquo;aet gant koat ha &lsquo;vije kaset er \u00ab charriot \u00bb p\u00e9 pozet an arched &lsquo;barzha\u00f1 koa a-giz-ze vi&rsquo;e \u00ab en hauteur \u00bb en uhelder \u00ab par rapport \u00bb deus ar re all ar re all m\u00e9 &lsquo;oaran ket pet&rsquo;a &lsquo;oa petram&rsquo; re ell vi&rsquo;e \u00ab tout simplement \u00bb vi&rsquo;e vi&rsquo;e pozet war daou \u00ab tr\u00e9teaux \u00bb p\u00e9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Tretour ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya ze a oa koa ar re all &lsquo;vije muioc&rsquo;h &#8230;un tamm benneket muioc&rsquo;h &#8230;fin ormema\u00f1yio\u00f9 p\u00e9 dekorasiono\u00f9 med jo\u00f1j m&rsquo;eus da wel&rsquo;d ar c&rsquo;hatafalk &lsquo;ba Bulad med n&rsquo;on ket bet gwech ebet &lsquo;ban interamant a vije &#8230; med e\u00f1 &lsquo;oa bet suprimet p\u00e9 &lsquo;oa deu&rsquo;t&#8230; person kozh &#8230; me &lsquo; oaran ket hag-\u00e9 &lsquo;rae interama\u00f1cho\u00f9 hag e\u00f1 &lsquo;oa aet d&rsquo;o&rsquo;r kure &#8230; kure kanton da Gallag &#8230;goud&rsquo; &lsquo;oa deu&rsquo;t eun yaouank ahe neun ha ahe &lsquo;oa suprimet ar c&rsquo;hatafalk koa &lsquo;oa ket bet pell<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mm<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya &#8230; o &lsquo;benn neun mac&rsquo;had &lsquo;oa &#8230;lec&rsquo;h &lsquo;oa fin deus hen&rsquo;zh \u00e8 med mamm m&rsquo;eus bet kle&rsquo;et la \u00e9 bet &lsquo;ba &#8230; pugur hom familh &#8230; ol lodenn vras hom familh &lsquo;oa toud deus Bulad med ad&#8230; ad &#8230; mamm-gozh koa, mamm-\u00efo\u00f9-kozh &lsquo;oa \u00ab originaire \u00ab deus Bulat koa &lsquo;giz-se \u00e9 bet &#8230; a vije &#8230; n&rsquo;eus gwel&rsquo;t laket &#8230; an dud war &#8230; p\u00e9 er c&rsquo;horf war &#8230;bet gwel&rsquo;t na\u00f1 war ar c&rsquo;hatafalk<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mm<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O e\u00f1 &lsquo;oa ur &#8230; ur pezh machin imposant ka&rsquo;i ken o ya &lsquo;oa ket ken bras &lsquo;vel ar gwizin ama\u00f1 med tost&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ur pezh trao\u00f9 &#8230; med &lsquo;ba Bulad &lsquo;oaint konsider&rsquo;t p\u00e9 &lsquo;oa &#8230; deus tu personio\u00f9 tu dehou<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pinvidikoc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Pinvidik&#8230; o parrez muioc&rsquo;h \u00ab religieux \u00bb koa med &lsquo;oa re &lsquo; oaint ket \u00ab religieux \u00bb tamm &lsquo;bet muioc&rsquo;h &lsquo;vid ar re ell mac&rsquo;had med&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O med konsider&rsquo;t &lsquo;oa ur barrez \u00ab religieux \u00bb Bulad he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya tuet war zu&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Med ahe &lsquo;v\u00e9 &lsquo;ba tu ell Duod \u00e8 &lsquo;oa konsideret<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya &#8230; ya ya &#8230; ya p\u00e9 v\u00e9 a\u00ef &lsquo;ba Sant Servez &lsquo;benn neuhe &lsquo;oa un tamm bi&rsquo;n \u00ab mitig\u00e9 \u00bb p\u00e9 &lsquo;h er da Sant Nigouden ola &lsquo;benn neun &lsquo;oa a\u00ef &#8230; stertoc&rsquo;h an trao\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Stertoc&rsquo;h &lsquo;oa ket matren med fin &#8230;.an dud &lsquo;oaint dud ken&#8230; nann med Bulat &lsquo;zo bet &lsquo;giz-se &#8230;&rsquo;fin &lsquo;giz-se &lsquo;oa koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Vid ar wech tout<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya<\/p>\n<hr>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Evel e oan o konta\u00f1 dit deus \u00ab euh \u00bb&#8230; a oa bet&#8230; a veze graet \u00ab euh \u00bb&#8230; tremen da daola\u00f1 dour e-barzh an iliz pe&#8230; pe e-barzh ar vered koa da zigenta\u00f1 koa&#8230; ha neuze ez ae tout an dud d&rsquo;ar vered mes goude ar personio\u00f9 neuze o devoa koma\u00f1set lakat&#8230; taoler dour \u00ab euh \u00bb gant ar c&rsquo;horf pe ober evel &lsquo; karez&#8230; e-barzh an iliz koa&#8230; ha &lsquo;giz-se ar re&#8230; evit ar re a oa o klask mont d&rsquo;ar vered e veze ret dezho antren e-barzh an iliz a a a a<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya a-benn \u00ab euh \u00bb<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya a-benn ober se koa&#8230; o darn o doa kavet diaes ola ne oa ket voaien&#8230; o mes abaoe zo pell zo&#8230; e oa erru&#8230; ha n&rsquo;ae ket mann nemet ar familh pe familh an dougerien pe an amezeien \u00ab euh \u00bb tost koa d&rsquo;ar vered ken ivez koa&#8230; memes mod e-giz-se partout ivez koa mes ha c&rsquo;hoazh am eus bet klevet ivez e-barzh Sant Servez e oa pemp pe c&rsquo;hwec&rsquo;h c&rsquo;hoazh o devoa rouspetet ar person&#8230; en doa&#8230; abalamour da betra en deus cha\u00f1chet mod d&rsquo;ober an trao\u00f9&#8230; a a a&#8230; ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag abalamour da betra en doa graet just awalc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ba\u00f1 o se a oa deuet eus lec&rsquo;h all n&rsquo;eo ket abalamour dezha\u00f1 spesialamant mes an dud a gave diaes e veze ret dezho mont e-barzh an iliz da&#8230; a-benn ober&#8230; l\u00e2ret e vezent bet e-barzh an obido\u00f9 koa ma&rsquo;z peus c&rsquo;hoant koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes marteze e oa an eskob en doa l\u00e2ret dezha\u00f1<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O nann o oppff o peotramant e oa deuet ar mod da&#8230; dezho d&rsquo;ober ivez koa&#8230; se a oa deuet&#8230; be\u00f1 pa vez un den da veva\u00f1 un dra e-giz-se ma ne vez ket \u00ab v\u00e9ritablement \u00bb tapet e-barzh koa&#8230; ne dorr ket e benn abalamour da betra a vez graet me &lsquo;m eus ket bet torret ma fenn gwech ebet da c&rsquo;houzout abalamour da betra e oa dihanet d&rsquo;ober ar&#8230; an dud a l\u00e2re be\u00f1 ya bon se a oa gwir ivez ma vez fall an amzer nebeutoc&rsquo;h e pade&#8230; a\u00f1fin an obido\u00f9 e-barzh&#8230; e-barzh ar vered koa a- hend-all ma vez ur bern tud an amzer da dout an dud da dremen bon&#8230; me&#8230; ne oaran ket ivez abalamour da betra spesialamant e oa&#8230; o deus bet cha\u00f1chet d&rsquo;ober&#8230; d&rsquo;ober se&#8230; lakat ur mod&#8230; mes pa oa bet un nebeut bloavezhio\u00f9 ar re a rouspete en digarez-se be\u00f1 a deue evel ar re all e-giz- se&#8230; darn a c&rsquo;hortoze ar mare diwezha\u00f1 da zont e-barzh an iliz ha darn&#8230; goude e oant bet kroget da&#8230; kazi tout an dud a deue e-barzh an iliz pa&#8230; pa veze koma\u00f1set an obido\u00f9 pe pa vezent prest he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O kar a-hend-all me &lsquo;m eus bet gwelet \u00ab euh \u00bb o ya e-barzh Sant Servez aze pa veze unan a veze muioc&rsquo;h \u00ab honn\u00eate \u00bb (onest) o ya e veze o ya e veze dek daouzek pemzek a dud o tont e-barzh an iliz pa veze sa\u00f1set fin an obido\u00f9 koa&#8230; da dremen&#8230; o ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Mes a\u00f1fin se a oa&#8230; a oa e-giz-se<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha war&#8230; da&#8230; e-mod-se e oa bon&#8230; hag evit an obido\u00f9 just a-walc&rsquo;h e-barzh ar vered peseurt mod e finise&#8230; peseurt mod&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Be\u00f1&#8230; d&rsquo;ar c&rsquo;houlz-se d&rsquo;ar c&rsquo;houlz-se e oa neuze&#8230; neuze c&rsquo;hoazh d&rsquo;ar c&rsquo;houlz-se neuze e oa personio\u00f9 c&rsquo;hoazh koa hag ar person a &lsquo;h ae d&rsquo;ar vered d&rsquo;ar c&rsquo;houlz-se koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Hag a rae&#8230; a adrae ur bedenn pa veze pozet ar c&rsquo;horf sa\u00f1set da vout interet pe e-tal ar groaz&#8230; an dud e-barzh Sant Servez a veze lakaet e-tal ar groaz ama\u00f1 koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya start mat da&#8230; ar bezio\u00f9 a zo tost mat an eil d&rsquo;egile koa an dra-se a zepant deus al lec&rsquo;h [le-ma (e-lec&rsquo;h)] ma veze&#8230; e-barzh lec&rsquo;h ma oa beredo\u00f9 nevez \u00ab euh \u00bb mes d&rsquo;afer-se goude neuze e oa tapet ar mod &lsquo;m eus aon partout da da zont etrezek ar groaz&#8230; kroaz ar vered koa ma&rsquo;z peus c&rsquo;hoant o e-lec&rsquo;h ma oa plas d&rsquo;ober e-barzh Bulad ama\u00f1 ne oa ket plas aze e-tal ar groaz ar vered koa peogwir ema\u00f1 kazi e-barzh mesk ar bezio\u00f9 koa mes&#8230; e-giz-se&#8230; o tegas ar c&rsquo;horf etrezek eno&#8230; o pe darn all a-wecho\u00f9 a veze kaset c&rsquo;hoazh e-lec&rsquo;h ma&#8230; tost da lec&rsquo;h ma oa ar bez&#8230; bez an dud koa&#8230; mes me a wel an hini a\u00f1fin \u00ab pompes fun\u00e8bres \u00bb e-barzh Kallag aze a ra&#8230; a ra anezho e-barzh memes plas tout&#8230; e fin ar \u00ab c\u00e9r\u00e9monie \u00bb koa pe pe an hini a vez sa\u00f1set ober pa&#8230; pater ar bater diwezha\u00f1 koa ma vez graet pater mes a\u00f1fin ma vez \u00ab civil \u00bb e vez graet e-barzh memes plas e- barzh ar vered ivez koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya hag e-barzh Sant Servez ama\u00f1&#8230; peogwir me me &lsquo;m eus klevet l\u00e2ret e-barzh&#8230; e-barzh&#8230; e-barzh serten parrezio\u00f9 e veze obido\u00f9 kenta\u00f1 klas hag&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> A ya se am eus bet gwelet&#8230; o e-barzh Sant Servez &lsquo;m eus ket so\u00f1j na klevet oppff pa oan yaouank me n&rsquo;aen ket kement-se da&#8230; d&rsquo;an obido\u00f9 e Sant Servez ivez koa&#8230; bon goude e veze deus ar familh&#8230; alies mamm a &lsquo;h ae koa mamm-gozh ivez pa oamp bihan mes mes e-barzh Bulad &lsquo;m eus so\u00f1j da welet aze e oa bet&#8230; e veze \u00ab euh \u00bb&#8230; a\u00f1fin tri glas interama\u00f1cho\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Just a-walc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Hag e oa&#8230; me &lsquo;m eus so\u00f1j da welet&#8230; ne oaran ket peseurt anv&#8230; e brezhoneg ne oaran ket o koulskoude &lsquo;m eus bet klevet peseurt anv a vez graet deus&#8230; mes e galleg \u00ab catafalque \u00bb&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u00ab catafalque \u00bb ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;M eus ket so\u00f1j<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ur&#8230; ha hennezh a oa ur machin graet gant koad hag e veze kaset ar \u00ab charriot \u00bb pe pozet an arched e-barzha\u00f1 koa ha &lsquo;giz-se e veze \u00ab en hauteur \u00bb en uhelder \u00ab par rapport \u00bb diouzh ar re all ar re all me ne oaran ket petra oa&#8230; peotramant ar re all a veze \u00ab tout simplement \u00bb e veze pozet war daou&#8230; \u00ab tr\u00e9teaux \u00bb pe&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Tretour ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya se a oa koa&#8230; ar re all a veze muioc&rsquo;h&#8230; un tamm bennaket muioc&rsquo;h&#8230; a\u00f1fin ornema\u00f1io\u00f9 pe dekorasiono\u00f9 mes so\u00f1j &lsquo;m eus da welet ar c&rsquo;hatafalk e-barzh Bulad mes n&rsquo;on ket bet gwech ebet e-barzh interamant e vije&#8230; mes e\u00f1 a oa bet suprimet pa oa deuet&#8230; ar person kozh ama\u00f1&#8230; me ne oaran ket hag-e\u00f1 e rae interama\u00f1cho\u00f9 hag e\u00f1 a oa aet d&rsquo;ober kure&#8230; kure kanton da Gallag&#8230; goude e oa deuet unan yaouank aze neuze hag aze e oa bet suprimet ar c&rsquo;hatafalk koa ne oa ket bet pell<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mm<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya&#8230; o a-benn neuze moarvat e oa&#8230; e-lec&rsquo;h all e oa fin deus hennezh ivez mes mamm am eus bet klevet la eo bet e-barzh&#8230; peogwir hon familh oa&#8230; ul lodenn vras eus hon familh a oa tout eus Bulad mes ad&#8230; ad&#8230; mamm-gozh koa mamm-io\u00f9-kozh a oa \u00ab originaire \u00bb eus Bulad koa&#8230; e-giz-se eo bet&#8230; e veze&#8230; &lsquo;deus gwelet lakat&#8230; an dud war&#8230; pe ar c&rsquo;horf war&#8230; bet gwelet anezha\u00f1 war ar c&rsquo;hatafalk<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mmm mm<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O e\u00f1 a oa ur&#8230; ur pezh machin \u00ab imposant \u00bb kazi ken&#8230; o ya ne oa ket ken bras hag ar \u00ab guizin \u00bb ama\u00f1 mes tost<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ur pezh trao\u00f9 oa paour-kaezh&#8230; mes e-barzh Bulad e oant ko\u00f1sideret pa oa&#8230; diouzh tu ar personio\u00f9&#8230; tu dehou<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pinvidikoc&rsquo;h<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Pinvidik&#8230; o parrez muioc&rsquo;h \u00ab religieux \u00bb koa mes e oa re ha ne oant ket \u00ab religieux \u00bb met tamm ebet muioc &lsquo;h evit ar re all moarvat mes&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> O mes ko\u00f1sideret e oa ur barrez \u00ab religieux \u00bb Bulad he\u00f1<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya tuet war zu&#8230;<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya mes aze e vez e-barzh an tu all ivez Duod ivez a oa ko\u00f1sideret ivez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya&#8230; ya ya&#8230; pa vezer erru e-barzh Sant Servez a-benn neuze e oa un tamm bihan muioc&rsquo;h \u00ab mitig\u00e9 \u00bb pa &lsquo;h aer da Sant Nigouden ola a-benn neuze e oa erru&#8230; startoc&rsquo;h an trao\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Startoc&rsquo;h ne oa ket moarvat mes a\u00f1fin&#8230; an dud ne oant ken&#8230; nann mes Bulad a zo bet&#8230; e-giz-se&#8230; a\u00f1fin e-giz-se e oa koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Evit ar wech tout<\/p>\n<p><b>Andr\u00e9 :<\/b> Ya<\/p>\n<p><\/em><em>    <\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andr\u00e9 Le Courriard, deus Sant Servez, a gont deoc&rsquo;h diwar-benn an doare &lsquo;veze aozet an obido\u00f9 hag an interamanto\u00f9 e Sant-Servez ha Bulad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}