{"id":151,"date":"2017-05-26T17:46:00","date_gmt":"2017-05-26T15:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=151"},"modified":"2021-12-22T17:48:28","modified_gmt":"2021-12-22T16:48:28","slug":"jean-cloitre-brennilis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2017\/05\/26\/jean-cloitre-brennilis\/","title":{"rendered":"Jean Cloitre, Brennilis"},"content":{"rendered":"<h1>Jean CLOITRE<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/219141176\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos &lsquo;ra war-dro e wreg a zo chomet kla\u00f1v. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !<\/h3>\n<div style=\"font-family: helvetica; font-size: 11;\">\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p><strong>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha mod-all me &lsquo;ma c&rsquo;hoant goul&rsquo; ganoc&rsquo;h eu \u2026 pugur ama\u00f1 &lsquo;momp ga&rsquo; da wreg ahe \u2026a zo ahe just &lsquo;kichen ahe eu&#8230; te &lsquo;pa lar&rsquo;t din la &lsquo;ma-hi kla\u00f1v brema\u00f1 zo pell zo &#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha me &lsquo;ma c&rsquo;hoant goul&rsquo; ganoc&rsquo;h peseurt mod &lsquo;pa \u2026 te ha hi neun \u2026 &lsquo;pa \u2026 &lsquo;pa gwel&rsquo;t la &lsquo; goma\u00f1se da v\u00e9 kla\u00f1v un tamm \u2026 peseurt sino\u00f9 &lsquo;zo bet &lsquo;ba &lsquo;r gomansamant tout, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bon bin da genta\u00f1 tout mesk un tamm bihan koa, \u00ab m\u00e9langer les pattes, comme on dit \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Et apr\u00e8s \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Goude neun<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab La cuisine \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar gujenn ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> &lsquo;Wecho\u00f9 &lsquo;vije grilhet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> &lsquo;Wecho\u00f9 all &lsquo;vije kri \u2026. &lsquo;ouie ket ken, koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Ouie ket nann\u2026 med dioustu a-mod-se ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O, tamm ha tamm&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Tamm ha tamm ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Med &lsquo;benn &lsquo;fin &lsquo;oa\u2026 nann nann &#8230;gou&rsquo;-se &lsquo;oa ket moaien ken \u2026 bet &lsquo;oa-hi bet operet brema\u00f1 &lsquo;zo trizek vl\u00e2 &lsquo;zo petram&rsquo; pevarzek\u2026 m&rsquo;eus ket so\u00f1j \u00ab une occlusion \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> &lsquo;ba Keraes &lsquo;oan aet da gerc&rsquo;het ne\u00ef d&rsquo;ar g\u00ear \u2026 an devezh &lsquo;raog Nedeleg &lsquo;oan bet \u2026 ar medisin &lsquo;na goul&rsquo;t ganin \u00ab da b&rsquo;lec&rsquo;h &lsquo;maout &lsquo;hont gati ? \u00bb \u00ab med, d&rsquo;ar g\u00ear ! \u00bb \u00ab d&rsquo;ar g\u00ear ? petra &lsquo; ri deuc&rsquo;houti ? \u2026 \u00bb&nbsp; Pevarzek vl\u00e2 &lsquo; zo &lsquo; baoe !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag ema-hi aze atav !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab &lsquo;teu\u00ef ket &lsquo;benn d&rsquo;or nintra &lsquo;ba&rsquo;r g\u00ear deuc&rsquo;houti ! \u2026 honzh &lsquo;renk be&rsquo; plas&rsquo;t ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha &lsquo;peus ket bet c&rsquo;hoant ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab bah \u2026 et les moyens ? \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya \u2026 re \u2026re &#8230; re ger a goust, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ppppffff&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya \u2026 ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ha neuhe, ar g\u00ear \u00e9 ar g\u00ear, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ma &lsquo;vije ket \u2026 bet ahe \u2026 &lsquo;oa-hi ket ahe ken !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> &lsquo;Baoe pell zo \u2026. &lsquo;mod-se &lsquo;ma !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Set&rsquo; te &lsquo;ra tout koa \u2026 te c&rsquo;ha d&rsquo;or komisiono\u00f9 &#8230;te &lsquo;ra ar boued ha tout ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Euh, un \u00ab aide m\u00e9nag\u00e8re \u00bb &lsquo;m eus eu hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya &lsquo;ta da netaad an ti un tamm&#8230; kempenn an trao\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, hag ober un tamm bihan ar guzenn &lsquo;wecho\u00f9.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, o&rsquo;r &lsquo;ra eu<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag &lsquo;n \u00ab infirmi\u00e8re \u00bb teier gwech bemd\u00e9.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Teier gwech bemd\u00e9 ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Sevel ne\u00ef deus ar mintin, cha\u00f1ch ne\u00ef da greist\u00e9 ha kousk&rsquo; ne\u00ef deuc&rsquo;h&rsquo; an abarda\u00ef&rsquo;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Voil\u00e0 \u00bb \u2026 med &lsquo;baoe pell zo ane&rsquo;e ket den ebet ken, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann, memes te ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Me n&rsquo;ouzon de-ge\u00f1 ane&rsquo;e &lsquo;c&rsquo;haon \u2026 &lsquo;wecho\u00f9 &lsquo;c&rsquo;houlon gati piou &lsquo;oan, &lsquo;oar ket !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pugur \u00e9 dabituet deuc&rsquo;houin <i>(diouzhin\/deusoudon)<\/i> ahe &lsquo;oar piou \u00e9, med n&rsquo;\u00e9 ket gouest da esplik&rsquo; koa\u2026 med &lsquo;mod-all d&rsquo;he vaotr ane&rsquo;e ket &lsquo;baoe pell zo, nag ar verc&rsquo;h-ka\u00ebr\u2026 den ebet\u2026 na c&rsquo;hoarezed &lsquo;neus &lsquo;teu da wel&rsquo; ne\u00ef\u2026 ane&rsquo;e ket n\u00ea mod ebet, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O nann nann \u00ab y&rsquo;a plus rien l\u00e0-dedans \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mann &lsquo;bet koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Mais autrement, la bonne sant\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya derc&rsquo;h&rsquo; a ra papred koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab ah oui \u00bb, debr&rsquo; mad<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Debr&rsquo; mad eu \u2026 bemd\u00e9 \u2026 an trao\u00f9 &lsquo;ya mad &lsquo;mod-all koa ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bon<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Med ahe &lsquo;neus nintra \u00ab c&rsquo;est comme \u00e7a \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha te \u2026 te a zelc&rsquo;h an taol koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Graet &lsquo;m eus \u2026. kaoud &lsquo;rae din mi&rsquo;e ket gallet o&rsquo;r med brema\u00f1 &lsquo;vouj ket ken med be&rsquo; \u00e9 bet hag a rae \u2026 ahe &lsquo;oa dao be&rsquo; \u2026 ahe &lsquo;pa ket droad da vankad \u2026 ahe renkez bez un&rsquo; bennak atao, \u00ab elle taillait ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya mond a rae roud ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pell ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pell, n&rsquo;ae ket pugur vi&rsquo;e ket lesket d&rsquo;hont \u2026 ouie ket da b&rsquo;lec&rsquo;h hin !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Klask &lsquo;c&rsquo;haon ama\u00f1, ma vi&rsquo;en ket ahe \u2026 \u00ab p&rsquo;lec&rsquo;h &lsquo;maon ? \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya \u2026 se &lsquo;lare ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya neuhe &lsquo;oa dao din kaoud ma montr pe &lsquo;c&rsquo;h aen d&rsquo;ar park hin&#8230; pugur div eur vi&rsquo;e an \u00ab aide m\u00e9nag\u00e8re \u00bb, med &lsquo;benn div eur, &lsquo;benn neuhe renken be&rsquo; ahe, hin !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, &lsquo;mod-all&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O, \u00ab oh c&rsquo;est dur hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo; micha\u00f1s \u00e9 start ya \u2026 ya ya ha mod-all &lsquo;ma c&rsquo;hoant goul&rsquo; ganoc&rsquo;h de-geon &lsquo;c&rsquo;h et \u2026&rsquo;micha\u00f1s pe oas bihan oas kas&rsquo;t d&rsquo;an aver&rsquo;n<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya, bep sul<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bep sul ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ma zad &lsquo;oa devot, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya, ha me ma c&rsquo;hoant goul&rsquo; ganez-te de-geon out ken devot<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O n&rsquo;on ket<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;out ket<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Nann \u2026 &lsquo;m eus ket &lsquo;gred deus an dra-he<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ankoue&rsquo;et peus da bedenno\u00f9<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O m&rsquo;eus ket &lsquo;ha ! \u2026 med &lsquo;n&rsquo;om jervichan ket deuc&rsquo;houte !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann, jamez ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Nann nann, &lsquo;vidon n&rsquo;eus nintra war-lerc&rsquo;h \u2026matrese &lsquo;zo med &lsquo;vidon-me n&rsquo;eus ket, \u00ab voil\u00e0 \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Set&rsquo; tout &lsquo; pezh peus \u2026<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pa, pa out maro n&rsquo;eus diferz &lsquo;bet &lsquo;tre ul loen ha te hin \u2026 ur c&rsquo;horf-maro &lsquo;zo ur c&rsquo;horf-maro \u2026 med &lsquo;ba p&rsquo;lec&rsquo;h &lsquo;ma \u00ab l&rsquo;\u00e2me \u00bb &lsquo;vel lar&rsquo;t, &lsquo;ba pelec&rsquo;h &lsquo;ma henzh ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An ene<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya , p&rsquo;lec&rsquo;h &lsquo;ma &lsquo;r baradoz ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Me n&rsquo;oun ket<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A nann me n&rsquo;oun ket eu \u2026 ahe &lsquo;ma kle&rsquo;et &lsquo;ba &lsquo;n tele \u2026 pegem&rsquo; \u00ab cinq cent ann\u00e9es lumi\u00e8re \u00bb deus ur steredenn da zont da bek&rsquo; an douar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag \u00ab cinq cent, cinq cent milliards d&rsquo;ann\u00e9es \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag ar baradoz zo uheloc&rsquo;h c&rsquo;hoazh, set&rsquo; ar re genta\u00f1 n&rsquo;int ket &lsquo;tigou\u00e9o c&rsquo;hoazh \u00ab nonbon \u00bb, ya re aotrou Doue zo, peb rejim, peb relijion n&rsquo;eus he hain<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Peb&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Peb relijion n&rsquo;eus he hain \u2026 \u00ab voil\u00e0 \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya med pe oas bihan pe oas kas&rsquo;t d&rsquo;ar c&rsquo;hatekiz \u2026 te&rsquo; grede<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha so\u00f1j &lsquo;peus apeupre pevare &lsquo;peus koma\u00f1set da vez&rsquo; digredus koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya tamm ar tamm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Raog mond d&rsquo;o&rsquo;r da go\u00f1je pe war-lerc&rsquo;h ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O m&rsquo;eus ket kalz so\u00f1j<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> M&rsquo;eus ket kalz so\u00f1j \u2026. med brema\u00f1 n&rsquo;a ket an dud d&rsquo;an aver&rsquo;nn, neus ket beleien ken da roi\u00f1 an aver&rsquo;nn set&rsquo; a&rsquo; mod-se !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;eus ket un&rsquo; a basef ur wech beb ar mare ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ppppffff ya med n&rsquo;ouzes ket pedavar&rsquo;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha v\u00e9 ket lar&rsquo;t dit ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Eo, war &lsquo;r journal v\u00e9 lak&rsquo;t, med \u2026 med med me n&rsquo;an ket, hin !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A n&rsquo;ez ket ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O nann nann&#8230; da Gouel an Hollsent !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Da Gouel ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Da Gouel an Hollsent !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A da Gouel an Hollsent &lsquo;c&rsquo;het ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, pa v\u00e9 over&rsquo;nn<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pa v\u00e9 over&rsquo;nn<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Med &lsquo;mod-all, nann.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha &lsquo;blam &lsquo;beta just &lsquo;wac&rsquo;h da zevezh Gouel an Hollsent ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin me n&rsquo;ouzon ket \u2026 gwel&rsquo; ar re varo \u2026 bon<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Da wel&rsquo;t ar re ;all un tamm ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mont d&rsquo;ar vered<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mont d&rsquo;ar vered ya ya, ha &lsquo;mod-all pe v\u00e9 un interamant ma ane&rsquo;ez an den&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Te &lsquo;c&rsquo;ha eu<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bewech ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pa gallan mond, ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya,&rsquo;wecho\u00f9 &lsquo;vec&rsquo;h tapet &lsquo;ba &lsquo;r feurm, petram&rsquo;&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, petram&rsquo; v\u00e9 un dra bennaked all, med un bennaked &lsquo;c&rsquo;ha deus an interamant deus re ar c&rsquo;harter koa, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Re ar barrez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Set&rsquo; bez v\u00e9 tud ama\u00f1 &lsquo;ba &lsquo;n interama\u00f1cho\u00f9 koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya be&rsquo; &lsquo;v\u00e9 ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Be&rsquo; &lsquo;v\u00e9 kalz<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya an dra-he, an dra-he zo chomet koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Med &lsquo;benn \u2026. ar jenerasion din c&rsquo;ha un tamm d&rsquo;ar vered c&rsquo;hoazh med ar re war-lerc&rsquo;h n&rsquo;int (eont) ket ken \u2026 ar re war-lerc&rsquo;h goude-ze n&rsquo;aint ket ken mod ebet&#8230; d&rsquo;o&rsquo;r petra mont d&rsquo;o&rsquo;r beio\u00f9 \u2026 den ebet &lsquo;c&rsquo;h e\u00ef da wel&rsquo;t &lsquo;ba p&rsquo;lec&rsquo;h &lsquo;maint<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bin brema\u00f1 v\u00e9 devet an dud koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> S\u00e9 &lsquo;zo kaoz matrehe<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya me zo &lsquo;so\u00f1j \u2026 me &lsquo;zo so\u00f1j la &lsquo;vin kas&rsquo;t \u2026 &lsquo;c&rsquo;h in ket ma-eun<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ha ha ha ha me eu \u2026 &lsquo;vel ar re all eu<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A yao yao, med prevenet m&rsquo;eus<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Kemeret &lsquo;m eus ma c&rsquo;hached &lsquo;ba &lsquo;r vered<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya prevenet &lsquo;peus dija \u2026 me c&rsquo;he\u00ef ama\u00f1<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya \u2026 ma zamm bouest vihan ahe<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bin ya ludu<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ludou\u2026 ma c&rsquo;ho ma hain me n&rsquo;oun hain piou c&rsquo;ho hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u2026 lar&rsquo;t &lsquo;peus d&rsquo;ho d&rsquo;ho merc&rsquo;hed koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya goud a ouzont hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hi \u2026 bon &lsquo;na ket \u2026 &lsquo;na ket skrivet la nije graet med oa-hi \u00ab d&rsquo;accord \u00bb eu med brema\u00f1 \u00ab bon, \u00e7a fait pareil quoi \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Memes mod &lsquo;vo graet<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<hr>\n<p><i><\/i><\/p>\n<p><i><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ar mod-all me am boa c&rsquo;hoant goulenn ivez \u2026 peogwir ama\u00f1 emaomp gant da wreg aze \u2026 a zo aze just e-kichen aze ivez \u2026 te az poa laret din ema\u00f1-hi kla\u00f1v brema\u00f1 zo pell zo \u2026<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha me am boa c&rsquo;hoant goulenn ganeoc&rsquo;h \u2026 peeurt ho poa \u2026 te ha hi neuze \u2026 ho poa &#8230; ho poa gwelet a goma\u00f1se da veza\u00f1 kla\u00f1v un tamm \u2026 peseurt sino\u00f9 a zo bet e-barzh ar gomansamant tout, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Bon eh bien \u00bb da genta\u00f1 tout meska\u00f1 un tamm bihan koa, \u00ab m\u00e9langer les pattes , comme on dit \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Et apr\u00e8s \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Goude neuze<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab La cuisine \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar guzenn ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A-wecho\u00f9 e vije grilhet<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A-wecho\u00f9 e vije kriz\u2026 ne ouie ket ken koa !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ne ouie ket nann\u2026 mes diouzhtu a&rsquo; mod-se ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O, tamm ha tamm&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Tamm ha tamm ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mes a-benn ar fin e oa\u2026 nann nann \u2026 goude-se ne oa ket moaien ken\u2026 beza\u00f1 e oa-hi operet brema\u00f1 a zo trizek vloaz zo peotramant pevarzek \u2026 n&rsquo;am eus ket so\u00f1j&#8230; \u00ab une occlusion \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> E-barzh Keraez e oan aet da gerc&rsquo;hat anezhi d&rsquo;ar g\u00ear \u2026 an devezh araok Nedeleg e oan bet \u2026 ar medisin en doa goulennet ganin, \u00ab da belec&rsquo;h emaout o vont ganti ? \u00bb \u00ab mes d&rsquo;ar g\u00ear ! \u00bb \u00ab \u2026 d&rsquo;ar g\u00ear \u2026 petra a reoc&rsquo;h diouti ? \u00bb Pevarzek vloaz zo abaoe !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag ema-hi aze atav !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Ne zeui ket a-benn d&rsquo;ober netra e-barzh ar g\u00ear diouti &#8230;Honnezh a renk beza\u00f1 plaset ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha n&rsquo;az peus ket bet c&rsquo;hoant<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Bah \u2026 et les moyens ? \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya re \u2026 re \u2026 re ger a goust koa !<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> PPPPffffff<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya \u2026 ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag ar g\u00ear eo ar g\u00ear, hein<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ma ne vije ket \u2026 bet aze \u2026 ne oa-hi ket aze ken<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Abaoe pell zo \u2026 ar mod-se ema\u00f1 !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu te a ra tout koa \u2026 te ez a d&rsquo;ober komisiono\u00f9 \u2026 te a ra ar boued ha tout ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab euh \u00bb, un \u00ab aide m\u00e9nag\u00e8re \u00bb am eus ivez \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya \u2026 a teu da netaat an ti un tamm \u2026 kempenn an trao\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya hag ober un tamm bihan ar guzenn a-wecho\u00f9<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ober a ra ivez<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag an \u00ab infirmi\u00e8re \u00bb teir gwech bemdez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Teir gwech bemdez, ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Sevel anezhi diouzh ar mintin \u2026 cha\u00f1ch anezhi da greisteiz \u2026 ha kousk&rsquo; anezhi diouzh an abardaez<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Voil\u00e0 \u00bb, mes abaoe pell a zo ne anavez ket den bet ken \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann \u2026 memes te<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Me n&rsquo;ouzon ket hag-e\u00f1 ez anavez ac&rsquo;hanon \u2026 a-wecho\u00f9 e c&rsquo;houlennan piv e oan \u2026 ne oar ket !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Peogwir eo dabituet diouzhin &#8230; aze e oar piv eo, mes n&rsquo;eo ket gouest da esplika\u00f1, koa \u2026 mes a&rsquo; mod-all d&rsquo;he v\\faotr ne anavez ket abaoe pell a zo nag ar verc&rsquo;h kaer\u2026 den ebet \u2026en doa \u2026 c&rsquo;hoarezed he deus a teu da welet anezhi \u2026 n&rsquo;anavez ket anezho mod ebet \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O nann nann \u00ab y&rsquo;a plus rien l\u00e0-dedans \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mann ebet koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Mais autrement, la bonne sant\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya derc&rsquo;hel a ra bepred koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> \u00ab Ah oui \u00bb ha &lsquo;zebr mat ivez \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A zebr mat ivez \u2026 bemdez \u2026 an trao\u00f9 &lsquo;h a mat a&rsquo; mod-all koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bon<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mes aze n&rsquo;en deus netra, \u00ab c&rsquo;est comme \u00e7a \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha te&#8230; te a zalc&rsquo;h an taol ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Graet am eus \u2026 kaoud a rae din n&rsquo;am bije ket gallet ober mes brema\u00f1 ne vouja ket ken mes \u2026 beza\u00f1 eo bet hag a rae \u2026 aze e oa dav beza\u00f1 \u2026 aze n&rsquo;az poa ket droad da vankout \u2026 aze renkez beza\u00f1 unan bennak atav : \u00ab elle taillait \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, mont a rae roud ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pell ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pell ne yae ket, peogwir ne veze ket laosket da vont\u2026 ne ouie ket da belec&rsquo;h \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O klask ac&rsquo;hanon ama\u00f1 \u2026 ma ne vijen ket aze \u2026 \u00ab e-pelec&rsquo;h emaon ? \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya &#8230; se a lare ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya neuze e oa dav din kaout ma montr pa yaen d&rsquo;ar park, \u00ab hein \u00bb, peogwir diveur e vize an \u00ab aide m\u00e9nag\u00e8re \u00bb \u2026 mes a-benn div eur \u2026 a-benn neuze e ranken beza\u00f1 aze \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya \u2026 a&rsquo; mod-all&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O \u00ab oh c&rsquo;est dur hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Emicha\u00f1s eo start ya \u2026 ya ya ha \u2026 a&rsquo; mod-all am boa c&rsquo;hoant goulenn ganeoc&rsquo;h hag-e\u00f1 oac&rsquo;h aet \u2026 emicha\u00f1s pa oas bihan e oas kaset d&rsquo;an oferenn ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya, bep sul !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bep sul ya ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ma zad a oa devot \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya, ha me am boa c&rsquo;hoant goulenn ganez-te hag-e\u00f1 ez out ken devot ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O n&rsquo;on ket !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;out ket ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Nann \u2026 n&rsquo;am eus ket a gred diouzh an dra-se !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ankouaet &lsquo;peus da bedenno\u00f9 ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O n&rsquo;am eus ket moarvat \u2026 mes n&rsquo;en em servijan ket diouto !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann, james ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Nann nann \u2026 evidon n&rsquo;en deus netra war-lerc&rsquo;h \u2026 marteze zo, mes evidon-me n&rsquo;eus ket, \u00ab voil\u00e0 ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu toud ar pezh az peus \u2026<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pa \u2026 pa&rsquo;z out marv n&rsquo;eus difera\u00f1s ebet etre ul loen ha te \u2026 ur c&rsquo;horf-marv a zo ur c&rsquo;horf-marv&#8230; mes e-barzh pelec&rsquo;h ema\u00f1 \u00ab l&rsquo;\u00e2me \u00bb evel a larit, e-barzh pelec&rsquo;h ema\u00f1 hennezh ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> An ene ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, e pelec&rsquo;h ema ar baradoz ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Me n&rsquo;ouzon ket !<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A nann me n&rsquo;ouzon ket ivez \u2026 aze am boa klevet e-barzh an tele \u2026 pegement \u00ab cinq cent ann\u00e9es lumi\u00e8re \u00bb diouz ur steredenn da zont da v\\beteg an douar<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag \u00ab cinq cent, cinq cent milliards d&rsquo;ann\u00e9es \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hag ar baradoz a zo uheloc&rsquo;h c&rsquo;hoazh, setu ar re genta\u00f1 n&rsquo;int ket &lsquo;tigouezhout c&rsquo;hoazh, \u00ab non, bon \u00bb, ya re a aotrou Doue zo, pep rejim\u2026 pep relijion en deus he hini !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pep \u2026<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pep relijion en deus he hini, \u00ab voil\u00e0 \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya mes pa oas bihan pa oas kaset d&rsquo;ar c&rsquo;hatekiz \u2026 te a grede ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha so\u00f1j az peus apeupre pevare az peus koma\u00f1set da veza\u00f1 digredus, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya, tamm ha tamm<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Araok mont d&rsquo;ober da go\u00f1je, pe war-lerc&rsquo;h ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O n&rsquo;am eus ket kalz so\u00f1j&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Nann<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> N&rsquo;am eus ket kalz so\u00f1j \u2026 mes brema\u00f1 ne ya ket an dud d&rsquo;an oferenn \u2026 n&rsquo;eus ket beleien ken da rei\u00f1 an oferenn\u2026 setu a&rsquo; mod-se !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;eus ket unan a basev ur wech bep ar mare ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ppppffffff&#8230; Ya mes n&rsquo;ouzes ket pevare.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha ne vez ket laret dit ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Eo, war ar journal a vez laket mes \u2026 mes mes me ne yan ket \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A n&rsquo;ez ket ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O nann nann da Gouel an Hollsent<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Da gouel ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Da gouel an Hollsent !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A da Gouel an Hollsent ez it ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, pa vez oferenn.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Pa vez oferenn ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mes a&rsquo; mod-all, nann.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag abalamour da betra just a-walc&rsquo;h da zevezh Gouel an Hollsent ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin me n&rsquo;ouzon ket \u2026 gouel ar re varv \u2026 bon<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Da welet ar re all un tamm ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mont d&rsquo;ar vered<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mont d&rsquo;ar vered ya \u2026 ya hag a&rsquo; mod-all pa vez un interamant pa anavezez an den ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Te a ya ivez&#8230;<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bewech ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Pa gallan mond, ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya, a-wecho\u00f9 e vec&rsquo;h tapet e-barzh ar feurm peotramant \u2026<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya, peotramant a vez un bennaket all, mes unan bennaket a ya diouzh an interamant diouzh re ar c&rsquo;harter koa \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Re ar barrez !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu beza\u00f1 a vez tud ama\u00f1 e-barzh an interamancho\u00f9, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya beza\u00f1 a vez ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Beza\u00f1 a vez kalz ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> O ya an dra-se \u2026 an dra-se zo chomet, koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Mes a-benn \u2026 ar jenerasion din ah a un tamm d&rsquo;ar vered c&rsquo;hoazh mes ar re war-lerc&rsquo;h ne&rsquo;eont ket ken \u2026 ar re war-lerc&rsquo;h goude-se ne&rsquo;z aint ket ken mod ebet \u2026 d&rsquo;ober petra mont d&rsquo;ober bezio\u00f9 \u2026 den ebet ne&rsquo;z aio da welet e-barzh pelec&rsquo;h emaint !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bin brema\u00f1 e vez devet an dud, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Se a zo kaoz, marteze<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya me zo o so\u00f1jal \u2026 me zo o so\u00f1jal e vin kaset \u2026 n&rsquo;ez in ket ma-unan<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ha ha ha ha, me ivez \u2026 evel ar re all ivez !<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A eo, eo, mes prevenet am eus<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Kemeret am eus ma c&rsquo;hached e-barzh ar vered !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya, prevenet az peus dija \u2026 \u00ab me ah aio ama\u00f1 ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ya \u2026 ma zamm boest vihan aze !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Bin ya, ludu<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Ludu \u2026 ma vo ma hini me n&rsquo;ouzon hini piv a vo \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A \u2026. laret ho peus d&rsquo;ho \u2026 d&rsquo;ho merc&rsquo;hed, koa<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> A ya ya gouzoud a ouzont, \u00ab hein \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Hi \u2026 bon n&rsquo;he doa ket \u2026 n&rsquo;he doa ket skrivet he dije graet mes a oa-hi \u00ab d&rsquo;accord \u00bb ivez mes brema\u00f1 \u00ab bon, \u00e7a fait pareil, quoi ! \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Memes mod a vo graet ?<\/p>\n<p><b>Jean :<\/b> Bin ya.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><\/i><i>    <\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos &lsquo;ra war-dro e wreg a zo chomet kla\u00f1v. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions\/152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}