{"id":108,"date":"2016-04-29T22:11:00","date_gmt":"2016-04-29T20:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/?p=108"},"modified":"2021-12-21T23:02:47","modified_gmt":"2021-12-21T22:02:47","slug":"raymond-rannou-deus-lokeored","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/2016\/04\/29\/raymond-rannou-deus-lokeored\/","title":{"rendered":"Raymond Rannou, deus Lokeored"},"content":{"rendered":"<h1>Raymond RANNOU<\/h1>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/161318116\" width=\"768\" height=\"432\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Raymond Rannou, deus Lokeored, a gont deomp diwar-benn darvoudo\u00f9 fin ar brezel e Sant-Herbod.<\/h3>\n<div style=\"font-family: helvetica; font-size: 11;\">\n<p><!--more--><\/p>\n<hr id=\"system-readmore\">\n<p><strong>Testenn e brezhoneg komzet notennet gant Lors Jouin :<\/strong><\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> P\u00e9 vo prest koan, nign vo deut en dro, lar Job. Ha ya, med da eizh eur den &lsquo;bet teue hag &lsquo;benn ar fin tro &#8230;.tro nav eur p\u00e9 nav eur hanter meump gwel&rsquo;t un&rsquo; deus ar r\u00e9 oa &lsquo; labour&rsquo;d deus an uzin &lsquo;tont trist d&rsquo;an ti &#8230; ha set&rsquo; e\u00f1 p\u00e9 oa digoue&rsquo;et &lsquo;lar : \u00ab bin n&rsquo;\u00e9 ket dao doc&rsquo;h gotoz Job Stervinou na Jean Castell \u00bb &lsquo; lar \u00ab pugur aet int &lsquo;ba un toull du-\u00adhe ha Jean Castell n&rsquo;eus che\u00f1chet war un orjelenn &lsquo;n&rsquo;eur hond lar hag &lsquo; zo bet un \u00ab explosion \u00bb hag eon &lsquo; zo lac&rsquo;het war an taol \u00bb &lsquo; lar \u00abha Job Stervino\u00f9 e\u00fcrusamant &lsquo;oa e chupenn ganton &lsquo; lar kar paneved da s\u00e9 &#8230;.kar toullet \u00e9 gan&rsquo; &lsquo;n \u00ab \u00e9clat \u00bb ha memes e &#8230; e groc&rsquo;henn n&rsquo;eus tapet un tamm \u00bb &lsquo; lar &#8230;. set&rsquo; ahe ur sakre \u00ab drame \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> &lsquo;Ba koad Ar Ruskek.<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha penvare &lsquo; oa s\u00e9 ? Cho\u00f1j &lsquo; peus ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00ab Quarante cinq \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Quarante cinq \u00bb ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ouais ouais ao\u00fbt quarante cinq<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya trist \u00e9<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya an dra-s\u00e9, me lar dit, an dra-s\u00e9, an dra-s\u00e9 &lsquo;na laket war &lsquo;r c&rsquo;harter &#8230; surtoud ar bl\u00e2 &lsquo;raog \u00ab en \u00bb &lsquo;oa &lsquo;oa bet &#8230; an alamanted &lsquo;na investiset Keralio\u00f9 ha ni &lsquo;oa dec&rsquo;het da hond da v\u00e9 lac&rsquo;het toud &#8230;.. pugur toud &lsquo;oamp laket deus&#8230; deus kost krao\u00f9 ar c&rsquo;hezeg &#8230; hag an alamanted neus lesket &lsquo;c&rsquo;hamp ene pugur an \u00ab ordre \u00bb a greiz toud da hond da Vrest &#8230;. set&rsquo; oaint ket chomet ahe<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Set&rsquo; an dra-\u00adhe &lsquo;oa &lsquo;ba&rsquo;r blavezh ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Quarante quatre pugur an devezh &lsquo;raog &lsquo;oa liberet Huelgoad set&rsquo; Huelgoad &lsquo;oa liberet eu d&rsquo;en jo\u00f1j \u00ab le cinq ao\u00fbt, ouais \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar brezel<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ya kar Sant-Herbod c&rsquo;ha en anvez war Sant-Herbod hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Gwechall vi&rsquo;e lar&rsquo;t ar bistroio\u00f9 &lsquo;oa &lsquo;ba Lokerd hag an ilis &lsquo;ba Plone<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ha tri bistro &lsquo;oa &lsquo;oa &lsquo;ba Sant-Herbod hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya me m&rsquo;eus ane&rsquo;et daou<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Med tri m&rsquo;eus ket bet ane&rsquo;et<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Eo eo tri bin b\u00e9 &lsquo;oa daou d&rsquo;an trao\u00f1 ene kichenn ha kichenn dij\u00e0 an eil fas d&rsquo;egile ar re\u00adhe n\u00ea &lsquo;peus bet ane&rsquo;et ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> ha goud\u00e9\u00ads\u00e9 &lsquo;zo bet un&rsquo; all neuhe pugur &lsquo;oa ur \u00ab restaurant \u00bb, ar \u00ab restaurant \u00bb &lsquo; oa sa&rsquo;et &lsquo;ba&rsquo;r skol<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya &lsquo;ba &lsquo;n nec&rsquo;h ahe<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> &lsquo;ba &lsquo;n nec&rsquo;h ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Set&rsquo; ene &lsquo;zo bet un&rsquo; all<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Du\u00adhe, du\u00adhe m&rsquo;eus bet ane&rsquo;et Yvonig Lavanant !<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A bah Yvonig c&rsquo;hwi &lsquo;peus bet ane&rsquo;et Yvonig ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya hag e wreg<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Hag e wreg Fine. O ya med an dra\u00adhe &#8230;.. lar&rsquo;t v\u00e9 lar&rsquo;t v\u00e9 \u00ab des figures \u00bb v\u00e9 lar&rsquo;t e galleg med re\u00adhe &lsquo;oa hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> O ya a sort\u00ad-s\u00e9&#8230; O bah ar re-\u00adhe Yvonig ha Fine &lsquo; jomo kemend all trao\u00f9 &lsquo;vel &lsquo;zo, &lsquo;vel neuint lesket war o lerc&rsquo;h koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ha Yvonig &lsquo;oa ur sakre kaner hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ola<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Hag ur sakre konter eu<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Sakre konter ha goude\u00ads\u00e9 un \u00ab \u00e9leveur \u00bb oa eu &lsquo;oa ket bernio\u00f9 loened ganton med ar pezh &lsquo;oa ganton &lsquo;oa &lsquo;oa \u00ab des s\u00e9lections \u00bb hin ha &lsquo;ba&rsquo;r c&rsquo;honkourio\u00f9 e\u00f1 &lsquo; vi&rsquo;e &lsquo;ba&rsquo;r c&rsquo;honkourio\u00f9 &lsquo;giz &lsquo;giz \u00ab expert \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya O la la kaout Yvonig \u00ab expert \u00bb war ur c&rsquo;honkour o ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha mod all &lsquo;ba &lsquo;ba Lokert mod all b\u00e9 &lsquo;oa tud b\u00e9 &lsquo;oa kanerien b\u00e9 &lsquo;oa tud &lsquo; gane p\u00e9 tud &lsquo;gonte ? Tud all &lsquo;peus ket bet ane&rsquo;et ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Kanerien ha konterien &lsquo;oa &lsquo;oa un tamm partoud<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya med bon tud brudet mad koa<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> B\u00e9 &lsquo;zo bet No\u00ebl Bernard, No\u00ebl Bernard &lsquo;zo bet ur &lsquo;zo bet ur c&rsquo;haner vad hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Mes c&rsquo;hae ket kement\u00adse da gana\u00f1 &lsquo;ba&rsquo;r fest&#8230; med e\u00f1 &lsquo;zo bet &#8217;tiski\u00f1 Pascal Rannou da gana\u00f1 mod-\u00adse<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Med Pascal &lsquo;na peta &lsquo;na seitek vl\u00e2 p\u00e9 c&rsquo;hwezek vl\u00e2<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha &lsquo;ba &lsquo;ba pelec&rsquo;h &lsquo; jome Lors Roger ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A Lors Roger Lors Roger &lsquo;oa &lsquo;ba Sant-Herbod eu med war du Plone<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ouais<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> &lsquo;Ba peseurt k\u00ear ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> &lsquo;Ba Sant-Herbod bourk Sant-Herbod Lors Roger &lsquo;oa gwaz Fine Ca&#8230; n&rsquo;\u00e9 ket Fine Cadet &lsquo;oa ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;ouzon ket<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00c9o \u00ab une mercerie \u00bb &lsquo;oa gate &lsquo;ba Sant-Herbod &lsquo;oa ket ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;ouzon ket<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00c9o me gav din.<\/p>\n<hr>\n<p><em><\/p>\n<p><strong>Testenn e brezhoneg skrivet adlennet gant Francis Favereau :<\/strong><\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00ab Pa vo prest koan ni a vo deuet en dro \u00bb a lar Job \u2026ha ya mes da eizh eur, den ebet teue \u2026 ha a-benn ar fin tro \u2026 tro nav eur pe pe nav eur hanter hon eus gwelet unan deus ar re e oa o labourad deus an uzin o tont trist d&rsquo;an ti &#8230;ha setu e\u00f1 pa oa degouezet e-barzh an ti a lar : \u00ab A bin n&rsquo;eo ket dao doc&rsquo;h gortoz Job Stervinou na Jean Castel \u00bb, a lar \u00ab \u2026 peogwir aet int e-barzh an toull du-hont ha Jean Castel en deus che\u00f1chet war un orjelenn en ur vond \u00bb, a lar, \u00ab hag a zo bet un \u00ab explosion \u00bb, hag e\u00f1 a zo lazhet war an taol\u00bb, a lar, \u00ab ha Job Stervinou e\u00fcrusamant a oa e chupenn ganta\u00f1 \u00bb, a lar, \u00ab kar paneved da se \u2026 kar toullet eo gant an \u00ab \u00e9clat \u00bb ha memes e \u2026 e groc&rsquo;henn en deus tapet un tamm \u00bb, a lar\u2026 setu aze ur sakre \u00ab drame \u00bb !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> e-barzh koad Ar Ruskek<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha pevare e oa ze ? So\u00f1j ho peus&#8230;<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00ab Quarante cinq \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> \u00ab Quarante cinq \u00bb, ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00ab Ouais , ouais&#8230; Ao\u00fbt quarante cinq \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya, trist eo<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya, an dra-se \u2026 me a lar dit an dra-se an dra-se en doa lakaet war ar c&rsquo;harter \u2026 surtoud ar bloaz araog, hin, e oa &#8230;e oa bet \u2026 an alamanted en doa investiset Keraliou \u2026 ha ni a oa dalc&rsquo;het da vond da veza\u00f1 lazhet toud \u2026 peogwir toud e oamp lakaet deus&#8230; deus&#8230; e-kostez kraou ar c&rsquo;hezeg \u2026 hag an alamanted o deus laosket ac&rsquo;hanomp eno peogwir an \u00ab ordre \u00bb a greiz toud da vond da Vrest &#8230;ha setu ne oant ket chomet aze \u2026<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Setu an dra-se e oa e-barzh ar bloavezh ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> \u00ab Quarante quatre \u00bb peogwir an devezh araog e oa liberet Huelgoad setu Huelgoad e oa liberet ivez d&rsquo;am so\u00f1j \u00ab le cinq ao\u00fbt, ouais \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ar brezel<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ouais kar Lokeored e ya en anvez mad war Sant-Herbod hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Gwechall e vize laret ar bistroio\u00f9 e oa e-barzh Lokeored hag an ilis e oa e-barzh Plone<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ha tri bistro e oa e oa e-barzh Sant-herbod hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya. Me am eus anavezet daou.<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Mes tri n&rsquo;am eus ket bet anavezet.<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Eo eo, tri, bin bez e oa daou d&rsquo;an trao\u00f1 eno kichenn ha kichenn dij\u00e0 an eil fas d&rsquo;egile \u2026. ar re-se anezho ho peus bet anavezet ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ha goude-se a zo bet unan all neuze peogwir e oa ur \u00ab restaurant \u00bb, ar \u00ab restaurant \u00bb e oa savet e-barzh ar skol<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya e-barzh an nec&rsquo;h aze<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> E-barzh an nec&rsquo;h ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Setu eno a zo bet unan all<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Du-se du-se am eus bet anavezet Yvonig Lavanant<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A bah Yvonig, c&rsquo;hwi ho peus anavezet Yvonig ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya hag e wreg !<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Hag e wreg Fine. O ya mes an dra-se&#8230; laret e vez \u2026 laret e vez \u00ab des figures \u00bb e vez laret e galleg mes ar re-se e oa hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> O ya a sort-se ! O bah ar re-se Yvonig ha Fine a jomo peogwir kemend all trao\u00f9 evel a zo evel o deus laosket war o lerc&rsquo;h koa<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ha Yvonig e oa ur sakre kaner hin !<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya !<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ola !&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> hag ur sakre konter ivez !<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Sakre konter hag goude-se un \u00ab \u00e9leveur \u00bb mad e oa ivez, ne oa ket bernio\u00f9 loened ganta\u00f1 mes ar pezh e oa ganta\u00f1 e oa e oa \u00ab des s\u00e9lections \u00bb hin hag e-barzh ar c&rsquo;honkourio\u00f9 e\u00f1 a vize e-barzh ar c&rsquo;honkourio\u00f9 e-giz e-giz \u00ab expert \u00bb<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A ya ! O la la kaout Yvonig \u00ab expert \u00bb war ur c&rsquo;honkour \u2026. O ya<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha mod-all, e-barzh, e-barzh Lokeored mod-all, bez e oa tud, bez e oa kanerien, tud a gane pe tud a gonte ? Tud all n&rsquo;ho peus ket bet anavezet ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Kanerien ha konterien a oa, a oa un tamm partoud&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ya mes bon, tud brudet mad koa&#8230;<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Bez a zo bet No\u00ebl Bernard. No\u00ebl Bernard a zo bet ur&#8230; a zo bet ur c&rsquo;haner mad, hin<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Mes ne yae ket kement-se da gana\u00f1 e-barzh ar fest, mes e\u00f1 a zo bet o teski\u00f1 Pascal Ranno\u00f9 da gana\u00f1 a-mod-se&#8230;<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A ya<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Mes Pascal en doa petra, en doa seitek vloaz, c&rsquo;hwezek vloaz ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> Ha e-barzh, e-barzh pelec&rsquo;h a jome Lors Roger ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> A Lors Roger ! Lors Roger e oa e-barzh Sant-Herbod ivez mes war du Plone<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A bon<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Ouais<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> E-barzh peseurt k\u00ear ?<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> E-barzh Sant-Herbod bourc&rsquo;h Sant-Herbod Lors Roger e oa gwaz Fine Ca&#8230; Heu n&rsquo;eo ket Fine Cadet e oa ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> N&rsquo;ouzon ket<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Eo \u00ab une mercerie \u00ab a oa ganto e-barzh Sant-Herbod ne oa ket ?<\/p>\n<p><b>Lors :<\/b> A n&rsquo;ouzon ket<\/p>\n<p><b>Raymond :<\/b> Eo me a gav din.<\/p>\n<p><\/em><em>    <\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raymond RANNOU Raymond Rannou, deus Lokeored, a gont deomp diwar-benn darvoudo\u00f9 fin ar brezel e Sant-Herbod.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komzou-brezhoneg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/komzoubrezhoneg.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}